作者kimchimars (kimchimars)
看板TW-language
标题[分享] 护照外文姓名 更改成功经验
时间Fri Aug 30 12:26:25 2013
热腾腾的新护照：
http://db.tt/FSGXX2YL
====前情提要====
我原本的护照一直是用WG拼音，
第一本和第二本都是。
但很久以前就想改成台语拼音，
无奈还没拿到毕业证书有点麻烦。
这个月终於拿到毕业证书，
於是就很快地拿去换本新的！
====事前准备====
我们学校的外文姓名是自己在网路系统填写的，
我从大四开始就改成台罗拼音，
选课名单什麽都会跟着改，
接着拿到毕业证书的时候上面就是台罗拼音了。
更改姓名和一般护照流程一样 (说明:
http://goo.gl/y65lT)
可以先下载申请书填写，节省时间。 (申请书下载：
http://goo.gl/xyh4un)
我只多准备了两样东西：
1.英文毕业证书正本
2.申办护照Q&A─更改外文姓名说明 (http://goo.gl/b0Zdb)
第二份文件的第四点是我更改的依据：「我国或国外公、私立学校制发之证书。 」
====办理经过====
原本以为可能需要说明什麽的，
结果完全是多余的担心。
到了领务局办理时，
我先表明要更改外文姓名，
同时拿英文毕业证书给办理人员。
办理的小姐什麽都没有问，
只请我去把毕业证书影印一份给她。
接着就一切OK!
隔一个礼拜後去取护照，
完全没问题。
新的姓名是台罗拼音，
别名的部份则是旧的WG拼音。
====心得====
1.可以先印好英文毕业证书影本，更节省时间。
2.外交部的中译英系统 (连结：
http://goo.gl/bboz7)
提供 汉语、通用、国音二式和WG拼音。
但目前已经有官方制定的台罗拼音和台湾客家话拼音方案，
实应列入系统提供民众做选择。
3.领务局态度没有想像中的不友善，
快毕业的板友可以准备一下罗!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.43.196
1F：推 Richter78:陈育豪 08/30 14:20
2F：→ kimchimars:音对了，字不对哈哈。只是不知道已经毕业的要申请英文 08/30 14:26
3F：→ kimchimars:证书然後更改拼音难不难。 08/30 14:26
4F：推 griff:tsan2! u7-too5 u7-tsin-siong3! 08/30 14:42
5F：推 LamLooIng:别名的部份 可以不要用"国语"拼音吗？可以一样用台罗吗 08/31 02:00
6F：→ kimchimars:别名跟姓名一样的话，为什麽要申请别名呢？ 08/31 02:03
7F：→ kimchimars:还是说你是要用不同的名字?小名之类的? 08/31 02:03
8F：推 LamLooIng:所以别名也可以让它空着对不对 歹势啦 我山内song5 08/31 02:10
9F：→ LamLooIng:没有护照也没出过国 所以不知道 08/31 02:10
10F：→ LamLooIng:如果第一次申请护照 也要用毕业证书才能用台罗标外文姓 08/31 02:11
11F：→ LamLooIng:名吗 08/31 02:11
12F：→ kimchimars:如果没有申请别名的话，护照上不会有别名这一栏哈。 08/31 02:23
13F：→ kimchimars:然後第一次申请护照，应该也是要用有台罗拼音的正式文 08/31 02:23
14F：→ kimchimars:件才行。现行规定只能从华语的拼音四选一。 08/31 02:24
第一次申请护照的申请人，
如果已有英文字母拼写的外文姓名记载於下列文件中，
可优先采用作为护照外文姓名：
1.我国政府核发之外文身分证明或正式文件。
2.外国政府核发之外文身分证明或正式文件。
3.我国或国外医院所核发之出生证明。
4.我国或国外公、私立学校制发之证书。
5.经过我国政府机关登记有案的华侨团体所核发之证明书。
15F：→ kimchimars:等等，现在才发现是证书，不是写毕业证书耶.哈哈 08/31 02:28
※ 编辑: kimchimars 来自: 111.243.89.238 (08/31 02:29)
16F：→ LamLooIng:看来 去搞个台罗毕业证书还是最快的 08/31 02:42
17F：→ LamLooIng:另外想请教一下 如果要帮长辈用台罗姓名的话 有什麽方法 08/31 02:42
18F：→ LamLooIng:吗？ 我不知道五、六十岁的人回到毕业学校还能不能申请 08/31 02:43
19F：→ LamLooIng:我的邮局VISA是写台罗(当初申请自填的~) 用这当证明有用 08/31 02:44
20F：→ LamLooIng:吗？还是说一样要用毕业证书呢 谢谢 08/31 02:44
21F：→ kimchimars:看的文章，以前用信用卡似乎可以。但现在应该是 08/31 02:46
22F：→ kimchimars:不行。拿到毕业证书绝对是最快也无麻烦的方式。至於长 08/31 02:47
23F：→ kimchimars:辈的部份，可能要请教有经验的板友了... 08/31 02:47
24F：→ kimchimars:最近想来投书或弄个网路连署，期望外交部能将姓名自主 08/31 02:48
25F：→ kimchimars:权还给人民。 08/31 02:48
26F：→ kimchimars:另外想到这个就气，之前我就读的学校，发服务证明的时 08/31 02:49
27F：→ kimchimars:候，外文姓名居然不是按照系统填的，而是乱拼...完全 08/31 02:49
28F：→ kimchimars:不符合任何一个拼音系统... 08/31 02:49
29F：推 LamLooIng:谢谢 支持你！这样的行动非常有意义 08/31 02:53
30F：推 regeirk: 08/31 09:14
31F：推 Sinchiest: 09/02 00:04