作者twkh0710 (熱熱蛇)
看板TW-language
標題[請教] 煙銅管？鉛銅管？
時間Sun Jul 21 19:32:36 2013
最近意外知道鉛在台語中發音也近似緣的台語發音（我一直不知道鉛的台語是啥，雖然我會説鉛筆的台語但單獨鉛一個字問我，我肯定不會），突然想到排氣管台語第一個字也是這個音
想問就竟台語的排氣管是寫做會冒煙的銅管煙銅管？或是鉛銅合金製作的鉛銅管呢？
--
Sent from my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.116.217
1F：推 swan:你的【意外】是否參加了舊式的婚禮？舊式婚禮中，新娘要帶鉛 07/22 00:00
2F：→ swan:塊過門，因為【鉛】與【緣】同音，希望新嫁娘能得人緣。 07/22 00:02
3F：→ swan:至於機車排氣管是【煙筒管】，而不是煙銅管。 07/22 00:05
4F：→ swan:至於成龍、吳宗憲等人的回答，一笑置之可也!!! 07/22 00:06
5F：→ twkh0710:不是的，是因為偶然看到間鑄字行的介紹知道。除了謝謝你 07/22 01:55
6F：→ twkh0710:回答我問題也謝謝你讓我多知道一個傳統習俗啦 07/22 01:56
7F：→ twkh0710:至於成龍、吳宗憲是什麼意思我不太懂 07/22 01:57
8F：→ saram:古厝廚房的排煙管道叫煙筒. 07/22 06:37
9F：推 stephengo:煙是第1聲鉛是第5聲，用方言差的變調去判定，可知是前者 07/22 11:34
10F：→ ilike0808:鉛筆這個詞算是日文外來語吧 08/13 01:24