作者shaoyi (羊ㄇㄟㄇㄟ)
看板TW-language
標題[請教] 湯麵乾掉怎麼說？怎麼寫？
時間Sat May 4 18:15:03 2013
湯麵放太久沒吃
麵條會把湯汁吸光光，變得麵條很爛卻沒湯
我媽都說麵會〝鄧ㄎ ㄜˋ〞
求教正確的發音跟寫法！
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.17.110
1F：→ Charlie5566:查字典是這個字"洘" , 轉'tng2': 轉變的意思 05/04 20:10
2F：→ Charlie5566:洘'kho2': 變乾掉的意思 05/04 20:13
3F：→ Charlie5566:稀飯煮太乾 常會用這個'洘' 字形容 05/04 20:14
4F：推 readonly:濃稠的意思… 05/05 01:21
5F：推 Yokita:一樓說對一半。是頓洘(tng3-kho2)，不是轉洘(tng2-kho2)。 05/05 13:50
6F：→ Yokita:頓洘(tng3-kho2)念出來剛好就等於原PO打的發音「鄧ㄎㄜˋ」 05/05 13:50
7F：→ Yokita:例：湯麵煮好著要隨食，無會頓甲攏無湯。 05/05 13:51
8F：推 Charlie5566:但是tng3變調就變成tng2了耶, 所以原po的"ㄉㄥˋ"是 05/05 14:56
9F：→ Charlie5566:什麼意思啊? 05/05 14:56
10F：推 Yokita:樓上鬼擋牆喔，呵。就是因為tng3變調後變成tng2，這個變調 05/05 18:54
11F：→ Yokita:後的發音就等於注音的「ㄉㄥˋ」。所以tng3-kho2唸起來就是 05/05 18:55
12F：→ Yokita:ㄉㄥˋ ㄎㄜˋ。 05/05 18:56
13F：推 Charlie5566:我也是這個意思,我只是想問"頓"在這邊怎麼解釋,因為我 05/05 19:57
14F：→ Charlie5566:台語沒這樣講過,不然就是沒catch到意思 05/05 19:57
15F：推 Yokita:頓，原調「tng3」。意思是：把煮好可吃的食物放置著不吃。 05/06 08:58
16F：→ Yokita:常煮湯麵或稀飯的家庭，是很常用的同詞。(外面麵攤也常用) 05/06 08:59
17F：→ Yokita: 用 05/06 08:59
18F：推 Charlie5566:感謝 05/06 09:01
19F：推 EvilWind:我從小聽到都是"頓湯" 05/12 08:02