作者shaoyi (羊ㄇㄟㄇㄟ)
看板TW-language
标题[请教] 汤面乾掉怎麽说？怎麽写？
时间Sat May 4 18:15:03 2013
汤面放太久没吃
面条会把汤汁吸光光，变得面条很烂却没汤
我妈都说面会〝邓ㄎ ㄜˋ〞
求教正确的发音跟写法！
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.17.110
1F：→ Charlie5566:查字典是这个字"洘" , 转'tng2': 转变的意思 05/04 20:10
2F：→ Charlie5566:洘'kho2': 变乾掉的意思 05/04 20:13
3F：→ Charlie5566:稀饭煮太乾 常会用这个'洘' 字形容 05/04 20:14
4F：推 readonly:浓稠的意思… 05/05 01:21
5F：推 Yokita:一楼说对一半。是顿洘(tng3-kho2)，不是转洘(tng2-kho2)。 05/05 13:50
6F：→ Yokita:顿洘(tng3-kho2)念出来刚好就等於原PO打的发音「邓ㄎㄜˋ」 05/05 13:50
7F：→ Yokita:例：汤面煮好着要随食，无会顿甲拢无汤。 05/05 13:51
8F：推 Charlie5566:但是tng3变调就变成tng2了耶, 所以原po的"ㄉㄥˋ"是 05/05 14:56
9F：→ Charlie5566:什麽意思啊? 05/05 14:56
10F：推 Yokita:楼上鬼挡墙喔，呵。就是因为tng3变调後变成tng2，这个变调 05/05 18:54
11F：→ Yokita:後的发音就等於注音的「ㄉㄥˋ」。所以tng3-kho2念起来就是 05/05 18:55
12F：→ Yokita:ㄉㄥˋ ㄎㄜˋ。 05/05 18:56
13F：推 Charlie5566:我也是这个意思,我只是想问"顿"在这边怎麽解释,因为我 05/05 19:57
14F：→ Charlie5566:台语没这样讲过,不然就是没catch到意思 05/05 19:57
15F：推 Yokita:顿，原调「tng3」。意思是：把煮好可吃的食物放置着不吃。 05/06 08:58
16F：→ Yokita:常煮汤面或稀饭的家庭，是很常用的同词。(外面面摊也常用) 05/06 08:59
17F：→ Yokita: 用 05/06 08:59
18F：推 Charlie5566:感谢 05/06 09:01
19F：推 EvilWind:我从小听到都是"顿汤" 05/12 08:02