作者leaf77 (77)
看板TW-language
標題[閒聊] 網友網友你真行！爆笑台語版卡通集合
時間Mon Apr 29 00:02:08 2013
網友網友你真行！爆笑台語版卡通集合
原始圖文網址：
http://tinyurl.com/co8bf63
為了使卡通更親民、更能融入生活，於是日理萬機的網友們將許多卡通重新配音，
使同樣的畫面有了新生命！是說網友們不但要負責幹譙時事、評論八卦、惡搞後製，
連配音這種活也要沾個邊，網友真是無所不能啊～(膜拜)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nKcwg8MpxkY
哆啦A夢「製造害怕機」台語版，是照著電視字幕直接翻成台語，髒話頗多請慎入。
大家都說起台語後，整個場面一點都不童心了。
重點是一個人配全部演員，非常值得給他拍拍手！
http://tinyurl.com/cf5kyvr
你能想像哆啦A夢講台語嗎？
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KevvUWyxq-k
「小傑的逆襲」個人覺得麥凱莉的配音相當精湛，可以直接進軍配音界了！
http://tinyurl.com/ccpyxq3
想學習台語俗語的朋友，也相當推薦您欣賞此影片，
內含大量的俚語，頗有寓教於樂的功效。
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=TbtZD3NgSaI
惡搞白雪公主的台語版，直接將白雪公主的臉換成了你我都熟悉的臉孔，
並把台詞改成「這麼醜的女人，還是丟下懸崖好了」，搭上王子憂鬱的表情真的超到位！
http://tinyurl.com/c8l6hd2
王子怎麼人身攻擊啊！
http://tinyurl.com/d9uvjds
讓他這麼討厭的人是……
http://tinyurl.com/ch9q2hs
原來是阿美姊啊！失敬失敬！
http://tinyurl.com/crjagbg
還是小矮人有良心
台語真是博大精深啊！
可以將台語說得如此流利，本身就是一種才華了(誰叫我台語爛呢)，
各位網友請受我一拜！
註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，
若影片遭移除敬請見諒！
--
有些時候 十分空虛
但很快就被墮落填滿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.244.127
1F：推 kimchimars:看到這種文章，都不知道該高興還是難過... 04/29 04:00
2F：推 kudo070125:流利這點是好 但是本來很優雅的台語總是被人歧視 04/29 06:38
3F：→ kudo070125:就是因為使用者有意無意放如過多髒話 04/29 06:38
4F：→ kudo070125:這樣的配音不知道會不會加深對台語的誤解 04/29 06:39
5F：推 annisat:除了髒話外 點也常常很low 04/29 12:05
6F：→ Cmayor:的確 台語是很優美的 不懂的人都以為很粗俗 04/29 17:06
7F：→ kimchimars:像文中那句，"你能想像哆啦A夢講臺語嗎?" 04/29 17:14
8F：→ kimchimars:為什麼不能想像呢？ 04/29 17:14
9F：推 kudo070125:真要推薦台語配音 應該推薦花田一路 04/29 17:24
10F：→ kudo070125:語言原先本無雅俗之分 完全在於使用者給予什麼印象 04/29 17:25
11F：→ kudo070125:英文在英國相當嚴肅 到了美國就變成嘻哈 04/29 17:25
12F：→ kudo070125:台語本來也是優雅的 古文朗誦 戲曲作品不乏台語發音 04/29 17:26
13F：→ kudo070125:才優美的例子 近年卻因為年輕人只識髒話 導致台語蒙受 04/29 17:27
14F：→ kudo070125:不白之冤 04/29 17:27
15F：→ kudo070125:使人就以為台語就是"俗閣有力" 完全忘了優雅的一面 04/29 17:28
16F：推 qsasha:花田一路配得真好 04/29 21:56
17F：→ goddora:香港人: 你能想像港產片配普通話嗎? 04/29 22:13