作者leaf77 (77)
看板TW-language
标题[闲聊] 网友网友你真行！爆笑台语版卡通集合
时间Mon Apr 29 00:02:08 2013
网友网友你真行！爆笑台语版卡通集合
原始图文网址：
http://tinyurl.com/co8bf63
为了使卡通更亲民、更能融入生活，於是日理万机的网友们将许多卡通重新配音，
使同样的画面有了新生命！是说网友们不但要负责干谯时事、评论八卦、恶搞後制，
连配音这种活也要沾个边，网友真是无所不能啊～(膜拜)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nKcwg8MpxkY
哆啦A梦「制造害怕机」台语版，是照着电视字幕直接翻成台语，脏话颇多请慎入。
大家都说起台语後，整个场面一点都不童心了。
重点是一个人配全部演员，非常值得给他拍拍手！
http://tinyurl.com/cf5kyvr
你能想像哆啦A梦讲台语吗？
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KevvUWyxq-k
「小杰的逆袭」个人觉得麦凯莉的配音相当精湛，可以直接进军配音界了！
http://tinyurl.com/ccpyxq3
想学习台语俗语的朋友，也相当推荐您欣赏此影片，
内含大量的俚语，颇有寓教於乐的功效。
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=TbtZD3NgSaI
恶搞白雪公主的台语版，直接将白雪公主的脸换成了你我都熟悉的脸孔，
并把台词改成「这麽丑的女人，还是丢下悬崖好了」，搭上王子忧郁的表情真的超到位！
http://tinyurl.com/c8l6hd2
王子怎麽人身攻击啊！
http://tinyurl.com/d9uvjds
让他这麽讨厌的人是……
http://tinyurl.com/ch9q2hs
原来是阿美姊啊！失敬失敬！
http://tinyurl.com/crjagbg
还是小矮人有良心
台语真是博大精深啊！
可以将台语说得如此流利，本身就是一种才华了(谁叫我台语烂呢)，
各位网友请受我一拜！
注：本文之影片及图片版权皆属Youtube开放资源，上传者并非妞新闻或编辑，
若影片遭移除敬请见谅！
--
有些时候 十分空虚
但很快就被堕落填满
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.244.127
1F：推 kimchimars:看到这种文章，都不知道该高兴还是难过... 04/29 04:00
2F：推 kudo070125:流利这点是好 但是本来很优雅的台语总是被人歧视 04/29 06:38
3F：→ kudo070125:就是因为使用者有意无意放如过多脏话 04/29 06:38
4F：→ kudo070125:这样的配音不知道会不会加深对台语的误解 04/29 06:39
5F：推 annisat:除了脏话外 点也常常很low 04/29 12:05
6F：→ Cmayor:的确 台语是很优美的 不懂的人都以为很粗俗 04/29 17:06
7F：→ kimchimars:像文中那句，"你能想像哆啦A梦讲台语吗?" 04/29 17:14
8F：→ kimchimars:为什麽不能想像呢？ 04/29 17:14
9F：推 kudo070125:真要推荐台语配音 应该推荐花田一路 04/29 17:24
10F：→ kudo070125:语言原先本无雅俗之分 完全在於使用者给予什麽印象 04/29 17:25
11F：→ kudo070125:英文在英国相当严肃 到了美国就变成嘻哈 04/29 17:25
12F：→ kudo070125:台语本来也是优雅的 古文朗诵 戏曲作品不乏台语发音 04/29 17:26
13F：→ kudo070125:才优美的例子 近年却因为年轻人只识脏话 导致台语蒙受 04/29 17:27
14F：→ kudo070125:不白之冤 04/29 17:27
15F：→ kudo070125:使人就以为台语就是"俗阁有力" 完全忘了优雅的一面 04/29 17:28
16F：推 qsasha:花田一路配得真好 04/29 21:56
17F：→ goddora:香港人: 你能想像港产片配普通话吗? 04/29 22:13