作者uzukihime (卯の花月)
看板TW-language
標題[請教] "晾"衣服
時間Sun Oct 7 16:56:46 2012
下午好~
剛剛跟室友一起洗好衣服準備來晾衣服的時候
室友A說 來"披"撒喔~
心裡一驚 "披撒"是甚麼
我以前都說是"捏"撒耶~
好奇怪!
室友裡面 有台北/高雄/台中人 北中南都有
但沒有人跟我想的音是一樣的
那我這從小講到大的是錯到現在嗎??
有請強者幫忙解惑
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.220.7
1F：推 annisat:phi+1 高雄+1 10/07 16:57
2F：推 Yokita:兩個都會用 但在家裡是講ne5衫 10/07 17:11
3F：推 tknetlll:都會用 高雄 ne5也是家裡比較有在用 在外面比較常聽到phi 10/07 17:31
4F：推 CCY0927:硬要分的話就是 ne5 只是把衣服掛著，phi 會用竹杆穿過去 10/07 17:51
5F：推 Chengheong:phi 台南 10/07 18:49
6F：推 goddora:比較常用ne5 但其它語意聽起來都很好懂啊 10/07 19:23
7F：→ goddora:這就感覺就像用華語講: 晾衣服 曬衣服 批衣服 夾衣服 10/07 19:23
8F：→ goddora:當語感到一定地步 不管怎麼講就很好懂囉 10/07 19:24
9F：→ goddora:這就是為啥 台灣的國語跟中國的普通話 可以溝通 10/07 19:24
10F：推 kimchimars:爸媽雲林人 phi+1 10/07 20:28
11F：推 faycos:我媽說"ne5衫"是拿衣服的意思耶~ 10/08 20:12