作者kimchimars (kimchimars)
看板TW-language
標題Re: 母語能力大調查！（請回覆置底文）
時間Thu Dec 15 18:02:08 2011
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
1. 您的年齡層？
1991
2. 您的性別？
男
3. 您成長的地方？
台北市
4. 您自認最流利的語言？
國語
5. 您自認的母語？
台灣閩南語
6. 若您最流利語言的能力為100，您自認母語能力為何？
60
7. 您父親成長的地方？
雲林元長
8. 您父親最流利的語言？
台灣閩南語
9. 您母親成長的地方？
雲林元長
10. 您母親最流利的語言？
台灣閩南語
11. 您在家族中對長輩最常使用的語言？
國語，最近嘗試多使用台語
12. 您在家族中對平輩最常使用的語言？
國語
13. 您對愛人最常使用的語言？
國語
14. 您對死黨最常使用的語言？
國語
15. 您經常使用母語的場所？（請仔細回想）
夜市 打電話給父母 雲林老家
身邊很多同學說台語無字，
或是說台羅很奇怪，
實在會有點感慨，
似乎台語在大家眼中還是不能有文字的語言...
這一兩年新聞都改看公視中晝或是暗時新聞，
聽力大有進步，
但說還是不太行(還好只是詞彙的不行，不是變調和發音問題)
順便想請問大家，
稀飯 「糜」/mue/，
唸作/mai/的人多嗎？
我看常用辭典有收/muai/的音，
可是我聽我阿嬤都是說/mai/耶?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.245.244
※ 編輯: kimchimars 來自: 140.119.245.244 (12/15 18:04)
1F：推 griff:恁阿媽講mai就是mai，請保留厝內長輩兮特殊音！ 12/15 19:55
2F：推 ayung03:我大學有個同學是雲林四湖人,他就講"mai5",我自己是"ber5" 12/15 21:04
※ 編輯: kimchimars 來自: 140.119.156.233 (12/15 21:07)
3F：推 sam1115:「糜」是台語各腔調的基本教材，我聽過ber be mue muai 12/16 00:21
4F：推 amatrrosivi:91推 12/16 00:30
5F：→ qin:去南部有聽過說mai的 ber是鹿港腔吧 12/16 01:06
6F：→ kimchimars:還真沒聽過ber 12/16 12:31
7F：→ ayung03:還是稱呼泉州腔吧,央元音不止鹿港,只要是泉州移民的傳統聚 12/16 12:39
8F：→ ayung03:落,理論上都應該聽得到,只是百分比的問題。 12/16 12:40
9F：推 amatrrosivi:ber的路過 老杯在鹿港長大的 12/16 19:09
10F：→ amatrrosivi:買馬尾 標準腔: be2 be2 be2 鹿港腔: bue2 be2 ber2 12/16 19:12
11F：→ amatrrosivi:二聲的本調變調也跟標準腔完全不同 12/16 19:12
12F：推 yangyamaha:「糜」我家會因為前面搭的動詞不同或語境用不同的音耶 12/16 21:20
13F：→ yangyamaha:呷、飲ber/be、煮muai 12/16 21:22
14F：推 ayung03:沒錯,鹿港話的第二聲,除了變調跟優勢腔不同外,另有一個現 12/16 22:45
15F：→ ayung03:象,鹿港人在唸第二聲的口語本調時,部分人有55的現象,但若 12/16 22:50
16F：→ ayung03:是受傳統漢學訓練的鹿港人,則多維持和台灣優勢同樣的53。 12/16 22:52