作者kimchimars (kimchimars)
看板TW-language
标题Re: 母语能力大调查！（请回覆置底文）
时间Thu Dec 15 18:02:08 2011
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言：
1. 您的年龄层？
1991
2. 您的性别？
男
3. 您成长的地方？
台北市
4. 您自认最流利的语言？
国语
5. 您自认的母语？
台湾闽南语
6. 若您最流利语言的能力为100，您自认母语能力为何？
60
7. 您父亲成长的地方？
云林元长
8. 您父亲最流利的语言？
台湾闽南语
9. 您母亲成长的地方？
云林元长
10. 您母亲最流利的语言？
台湾闽南语
11. 您在家族中对长辈最常使用的语言？
国语，最近尝试多使用台语
12. 您在家族中对平辈最常使用的语言？
国语
13. 您对爱人最常使用的语言？
国语
14. 您对死党最常使用的语言？
国语
15. 您经常使用母语的场所？（请仔细回想）
夜市 打电话给父母 云林老家
身边很多同学说台语无字，
或是说台罗很奇怪，
实在会有点感慨，
似乎台语在大家眼中还是不能有文字的语言...
这一两年新闻都改看公视中昼或是暗时新闻，
听力大有进步，
但说还是不太行(还好只是词汇的不行，不是变调和发音问题)
顺便想请问大家，
稀饭 「糜」/mue/，
念作/mai/的人多吗？
我看常用辞典有收/muai/的音，
可是我听我阿嬷都是说/mai/耶?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.245.244
※ 编辑: kimchimars 来自: 140.119.245.244 (12/15 18:04)
1F：推 griff:恁阿妈讲mai就是mai，请保留厝内长辈兮特殊音！ 12/15 19:55
2F：推 ayung03:我大学有个同学是云林四湖人,他就讲"mai5",我自己是"ber5" 12/15 21:04
※ 编辑: kimchimars 来自: 140.119.156.233 (12/15 21:07)
3F：推 sam1115:「糜」是台语各腔调的基本教材，我听过ber be mue muai 12/16 00:21
4F：推 amatrrosivi:91推 12/16 00:30
5F：→ qin:去南部有听过说mai的 ber是鹿港腔吧 12/16 01:06
6F：→ kimchimars:还真没听过ber 12/16 12:31
7F：→ ayung03:还是称呼泉州腔吧,央元音不止鹿港,只要是泉州移民的传统聚 12/16 12:39
8F：→ ayung03:落,理论上都应该听得到,只是百分比的问题。 12/16 12:40
9F：推 amatrrosivi:ber的路过 老杯在鹿港长大的 12/16 19:09
10F：→ amatrrosivi:买马尾 标准腔: be2 be2 be2 鹿港腔: bue2 be2 ber2 12/16 19:12
11F：→ amatrrosivi:二声的本调变调也跟标准腔完全不同 12/16 19:12
12F：推 yangyamaha:「糜」我家会因为前面搭的动词不同或语境用不同的音耶 12/16 21:20
13F：→ yangyamaha:呷、饮ber/be、煮muai 12/16 21:22
14F：推 ayung03:没错,鹿港话的第二声,除了变调跟优势腔不同外,另有一个现 12/16 22:45
15F：→ ayung03:象,鹿港人在念第二声的口语本调时,部分人有55的现象,但若 12/16 22:50
16F：→ ayung03:是受传统汉学训练的鹿港人,则多维持和台湾优势同样的53。 12/16 22:52