※ 引述《yangyamaha (萌)》之銘言： : 　　早上在幫學姐做實驗時，切番茄切得很煩，遂便開始閒聊 : ，就聊到番茄的台語，而之前在修語概課時，剛好老師也有詢 : 問統計過，那時候有： : t'o-ma-to、t'a-ma-to、oo-k'i-a、 : kam-a-bit(我母的說法，台南) : 但沒聽到有跟我家(彰化)念一樣的：k'a-ma-to : 而今天，學姐說他們家(台中)是念：ka-ma-to : 　　這讓我非常困惑，怎麼念法可以這麼多變？關於前面四種講法， : 其實我還能理解，但對於後面兩種我就不大懂為什麼，剛剛爬了一下 : 文，也沒看到有過討論...。這些 不同念法有地域上的原因嗎？再來 : k或k'到底是怎麼變出來的？ : 　　第二個疑惑是，有一個四字的用語，是指：「很臨時、突然才...」 : 我們家是講：「lim-si-lim-tiau」，可是，剛剛google卻看到： : 「lim-si-lim-iau」。原本是想找第四個漢字怎麼打的，可是現在連音 : 都出現疑惑... : 　　第三個疑惑：台語有幾個有/i/的字音，像是豬、箸、時等等， : 是不是不只有念做 舌面前 或 舌面央兩種？或是在高元音這一段的 : 都有人念？今天又聽到一位老人家念得位置，跟我認知的不一樣...ˊˋ : 還望大家幫忙解惑~感恩 第一個問題你開啟我一個想法 宜蘭這裡我聽過kamato khamato 我以為 詞源解釋成 kam- + tomato or thomato ~ k/khamato 乍看還蠻合理的 日語嘎行兩可應該蠻合理的 不過不同地區的相合就要多一點解釋 第三個問題豬箸一組 資料上是 i u之間都有 時一組只記錄過前元音 這邊要問的是音類還是音質變異? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.230.7