※ 引述《yangyamaha (萌)》之铭言： : 　　早上在帮学姐做实验时，切番茄切得很烦，遂便开始闲聊 : ，就聊到番茄的台语，而之前在修语概课时，刚好老师也有询 : 问统计过，那时候有： : t'o-ma-to、t'a-ma-to、oo-k'i-a、 : kam-a-bit(我母的说法，台南) : 但没听到有跟我家(彰化)念一样的：k'a-ma-to : 而今天，学姐说他们家(台中)是念：ka-ma-to : 　　这让我非常困惑，怎麽念法可以这麽多变？关於前面四种讲法， : 其实我还能理解，但对於後面两种我就不大懂为什麽，刚刚爬了一下 : 文，也没看到有过讨论...。这些 不同念法有地域上的原因吗？再来 : k或k'到底是怎麽变出来的？ : 　　第二个疑惑是，有一个四字的用语，是指：「很临时、突然才...」 : 我们家是讲：「lim-si-lim-tiau」，可是，刚刚google却看到： : 「lim-si-lim-iau」。原本是想找第四个汉字怎麽打的，可是现在连音 : 都出现疑惑... : 　　第三个疑惑：台语有几个有/i/的字音，像是猪、箸、时等等， : 是不是不只有念做 舌面前 或 舌面央两种？或是在高元音这一段的 : 都有人念？今天又听到一位老人家念得位置，跟我认知的不一样...ˊˋ : 还望大家帮忙解惑~感恩 第一个问题你开启我一个想法 宜兰这里我听过kamato khamato 我以为 词源解释成 kam- + tomato or thomato ~ k/khamato 乍看还蛮合理的 日语嘎行两可应该蛮合理的 不过不同地区的相合就要多一点解释 第三个问题猪箸一组 资料上是 i u之间都有 时一组只记录过前元音 这边要问的是音类还是音质变异? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.230.7