作者Chengheong (Hololang)
看板TW-language
標題[詞彙] 新的派生詞
時間Sat Oct 29 15:58:08 2011
我發現台語真的步入嚴重的衰亡了。
年輕人新的派生詞幾乎都以華語發音, 不得以才用台語發音讀華語的詞彙。
台語失去造新詞的活力了。
眼睛台語叫目周, 眼鏡台語叫目鏡, 可是眼壓(新詞)台語就不叫目壓。
地震台語叫地動，可是餘震(新詞)台語就不叫餘動。
--
若家中有裝設中華電信MOD，只要打開第203台，就可以24小時看到
基督教「新眼光電視台」的節目！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.81.118
1F：→ hoochie:很多操台語南部腔的人,連講話台國比都5:5,北部應該是滅絕 10/29 17:38
2F：→ hoochie:了 10/29 17:39
3F：→ hoochie:我指的大概是年約20~30歲之間 10/29 17:40
4F：推 yukiss:之前參加海翁文學營 遇到一個大二生 從頭到尾都說台語 10/29 21:28
5F：→ yukiss:幾乎沒聽到他說華語 真是個奇葩呀 10/29 21:29
6F：推 boredbored:我是台語南部腔 在台北這個國家 年輕人不講台語 10/30 07:35
7F：→ boredbored:講的是Chinish 10/30 07:36
8F：推 yukiss: 台北國語 10/30 15:16
9F：推 Asvaghosa: Taipei mandarin 10/30 17:43
10F：→ saram:地震是對岸那邊閩南語講法. 台語餘震/震動也跟閩南語一樣. 10/31 07:07
11F：→ tienuo:我覺得現在要講不參國語的完全台語真的不容易 11/01 02:55
12F：→ tienuo:要硬講也可以，不過感覺很怪，好像講出來還會怕別人聽不懂 11/01 02:56
13F：推 Capko99:這是溝通性的問題 多講常講普及之後才會有更多詞彙 11/01 15:13
14F：→ Capko99:不過其實可以看成是那些難講的詞彙採用了華語外來語 11/01 15:14
15F：推 hoochie:同樓樓上,硬講也可以,但會被當成異類,而且也很怪QQ 11/01 18:11
16F：推 adst513:續動 11/05 02:22
17F：推 genwei:很多詞語不都是無中生有的嗎？現只欠缺一個公共統一的共識 11/06 19:02
18F：推 oddy98:「共識」就是人類社會中最難達成的一件事。 11/06 19:54
19F：→ saram:地震探測研究. 以上六個字, 台語怎麼唸? 11/07 07:38
20F：→ CCY0927:tē-tāng thàm-tshik gián-kiù 11/08 00:06