作者Chengheong (Hololang)
看板TW-language
标题[词汇] 新的派生词
时间Sat Oct 29 15:58:08 2011
我发现台语真的步入严重的衰亡了。
年轻人新的派生词几乎都以华语发音, 不得以才用台语发音读华语的词汇。
台语失去造新词的活力了。
眼睛台语叫目周, 眼镜台语叫目镜, 可是眼压(新词)台语就不叫目压。
地震台语叫地动，可是余震(新词)台语就不叫余动。
--
若家中有装设中华电信MOD，只要打开第203台，就可以24小时看到
基督教「新眼光电视台」的节目！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.81.118
1F：→ hoochie:很多操台语南部腔的人,连讲话台国比都5:5,北部应该是灭绝 10/29 17:38
2F：→ hoochie:了 10/29 17:39
3F：→ hoochie:我指的大概是年约20~30岁之间 10/29 17:40
4F：推 yukiss:之前参加海翁文学营 遇到一个大二生 从头到尾都说台语 10/29 21:28
5F：→ yukiss:几乎没听到他说华语 真是个奇葩呀 10/29 21:29
6F：推 boredbored:我是台语南部腔 在台北这个国家 年轻人不讲台语 10/30 07:35
7F：→ boredbored:讲的是Chinish 10/30 07:36
8F：推 yukiss: 台北国语 10/30 15:16
9F：推 Asvaghosa: Taipei mandarin 10/30 17:43
10F：→ saram:地震是对岸那边闽南语讲法. 台语余震/震动也跟闽南语一样. 10/31 07:07
11F：→ tienuo:我觉得现在要讲不参国语的完全台语真的不容易 11/01 02:55
12F：→ tienuo:要硬讲也可以，不过感觉很怪，好像讲出来还会怕别人听不懂 11/01 02:56
13F：推 Capko99:这是沟通性的问题 多讲常讲普及之後才会有更多词汇 11/01 15:13
14F：→ Capko99:不过其实可以看成是那些难讲的词汇采用了华语外来语 11/01 15:14
15F：推 hoochie:同楼楼上,硬讲也可以,但会被当成异类,而且也很怪QQ 11/01 18:11
16F：推 adst513:续动 11/05 02:22
17F：推 genwei:很多词语不都是无中生有的吗？现只欠缺一个公共统一的共识 11/06 19:02
18F：推 oddy98:「共识」就是人类社会中最难达成的一件事。 11/06 19:54
19F：→ saram:地震探测研究. 以上六个字, 台语怎麽念? 11/07 07:38
20F：→ CCY0927:tē-tāng thàm-tshik gián-kiù 11/08 00:06