作者Mermaidtear (嚕嚕咪小天使)
看板TW-language
標題[語音] 狗蟻怨?
時間Tue Aug 30 22:53:10 2011
因為要參加閩南語朗讀 有一篇新文章叫"鶯歌出碗盤，嘛有狗蟻怨"
想請問一下 這一句是俚語嗎?有特殊意思嗎?
還是就只是很單純照字面翻的?
還有啊~ 狗蟻怨到底是什麼意思?(我看文章的意思是指菜櫥下面的圓盤 防螞蟻用的~)
該如何發音呢??
實在是查不到資料 所以才上來問問各位大大~
謝謝!!
--
當老鼠其實只是用來促使消費者購買昂貴器材的免費贈品時 ▃▄
一條鼠命大概連個一塊錢銅板都不如吧！ ▼'◆︴
鼠友剩下的唯一武器就是在能力範圍內抵制活體販賣了 ◢█▌
我們不能讓他們停止惡行，但是至少讓我們減少他們從惡行中獲利ζ
▅▅
請以認養代替購買 鼠鼠的認養網站: http://hamsterget.freebbs.tw/
FROM 倉鼠日記 http://blog.xuite.net/francoise/hamster
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.161.230
1F：推 leoblack:鶯歌出產這麼棒的瓷器~還是會被螞蟻討厭~(所以才螞蟻怨) 08/31 00:20
2F：推 xhoques:意思感覺像是 不管做多好總會有人討厭 無法討好所有人(?) 08/31 00:53
3F：推 liz462:狗蟻怨是以前菜廚廚腳的小碟子，中央凸起，四周有凹槽， 09/03 11:50
4F：→ liz462:在凹槽注水後螞蟻就爬不上菜櫥了，所以叫狗蟻怨 09/03 11:51
6F：推 liz462:再補一句 不是諺語啦 就是除了有碗盤 也有這個東西 09/03 12:02
7F：推 hangea:樓上好強…增廣見聞 09/03 14:34