作者Mermaidtear (噜噜咪小天使)
看板TW-language
标题[语音] 狗蚁怨?
时间Tue Aug 30 22:53:10 2011
因为要参加闽南语朗读 有一篇新文章叫"莺歌出碗盘，嘛有狗蚁怨"
想请问一下 这一句是俚语吗?有特殊意思吗?
还是就只是很单纯照字面翻的?
还有啊~ 狗蚁怨到底是什麽意思?(我看文章的意思是指菜橱下面的圆盘 防蚂蚁用的~)
该如何发音呢??
实在是查不到资料 所以才上来问问各位大大~
谢谢!!
--
当老鼠其实只是用来促使消费者购买昂贵器材的免费赠品时 ▃▄
一条鼠命大概连个一块钱铜板都不如吧！ ▼'◆︴
鼠友剩下的唯一武器就是在能力范围内抵制活体贩卖了 ◢█▌
我们不能让他们停止恶行，但是至少让我们减少他们从恶行中获利ζ
▅▅
请以认养代替购买 鼠鼠的认养网站: http://hamsterget.freebbs.tw/
FROM 仓鼠日记 http://blog.xuite.net/francoise/hamster
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.161.230
1F：推 leoblack:莺歌出产这麽棒的瓷器~还是会被蚂蚁讨厌~(所以才蚂蚁怨) 08/31 00:20
2F：推 xhoques:意思感觉像是 不管做多好总会有人讨厌 无法讨好所有人(?) 08/31 00:53
3F：推 liz462:狗蚁怨是以前菜厨厨脚的小碟子，中央凸起，四周有凹槽， 09/03 11:50
4F：→ liz462:在凹槽注水後蚂蚁就爬不上菜橱了，所以叫狗蚁怨 09/03 11:51
6F：推 liz462:再补一句 不是谚语啦 就是除了有碗盘 也有这个东西 09/03 12:02
7F：推 hangea:楼上好强…增广见闻 09/03 14:34