希望有研究福建方言的朋友有用，但剛查過，字典還沒發行。 ─────── 採用字音、字畫與部首檢字法 像《新華字典》一樣易於查找 【12月12日福州《東南快報》／記者 王進/文 陳景/圖】2006年，本報曾關注過王可 銓編寫福州話字典的動態。如今，這本《福州方言字典》終於編著完成，凝聚了75歲 的王可銓老人15年的心血。 　　這本《福州方言字典》有很多新特點。它兼具字音、字畫與部首檢字法，像《新 華字典》一樣易於查找。福州話有文讀、白讀之分，福州方言漢字也有本字與俗字之 異，這本字典中都將其詳細收錄，共8000多個字、10000多個讀音，基本上夠用了。 這本字典的最大優點，是它借用了現代漢語拼音的聲母、韻母，學起來更容易，這也 是福州民俗專家方炳桂一直稱道的。 　　「早年間的福州話字典《戚林八音》等，音標難學，跟不上現代人學福州話的需 求。等這本字典正式修訂、出版後，將是一本很好的工具書，可以推廣到福州各中小 學。」方炳桂稱贊說。 　　字典的編撰也得到了中共鼓樓區委文明辦、福建福海文教基金會的大力支持。在 字典編撰後期，閩都鄉學講習所福州話研究小組還集體試用了該字典，覺得挺好用。 　　目前，老王還有一個心願未了：「雖然字典樣書已經印好了，但是正式出版還沒 有著落。希望能夠有有識之士來幫忙印這本字典，為保護福州話做件好事！」 www.dnkb.com.cn/archive/info/20101212/105801122.shtml ──── 關於《戚林八音》 【摘自2008年6月20日閩侯鄉音報】史料溯源　《戚林八音》是誰創作？成書於哪個 朝代？ 　　福州方言歷來以語詞豐富、語體多樣、語流音變復雜著稱，是漢語方言中最具特 色的一個語種。 　　雖然福州方言形成時間很早，但是直到明末才有人開始編撰福州話的音韻書。成 書最早的是明代嘉靖年間的《戚參軍八音字義便覽》。據《閩都別記》載：「時戚繼 光為福州參將，作八音字義。」可見《戚參軍八音字義便覽》為明代抗倭名將戚繼光 所作。清代康熙年間，福州人太守林碧山編成了另外一部福州方言韻書《太史林碧山 先生珠玉同聲》。於是，兩書各自流傳於世。 　　到了乾隆十四年（1749年），署名晉安的人將兩本書「匯為一集」，這便是最早 的《戚林八音》版本，但該匯集本已亡佚。 專家揭秘 　　 福建師範大學文學院教授梁玉璋從事語言教學51年，對福州方言研究造詣頗深 。她一眼就看出該書書名是《戚林八音》，她說,該書是福州十邑通用一本方言韻書 ，「當時這在閩方言中影響最大，當時人們用字用音都可以查這本韻書，作用相當於 一本字典，但是這個範圍只是在福州十邑。」 　　梁玉璋介紹，該書是《戚參將八音字義便覽》與《太史林碧山先生珠玉同聲》二 部韻書的合訂本，是研究福州話音韻的重要著作。該書所介紹的福州話有36個韻母， 20個聲母，全書體例按照韻母編排，以聲母為序，介紹每字的字義。對每個字多用兩 個常用的字義作為注解，如「君：帝也，尊也」，「祝：賀，姓」， 「屋：厝也， 人居。」 www.mhxy.gov.cn/list/view.asp?id=2211 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.31.14.78