作者nadine1103 (炫舞精靈)
看板TW-language
標題[語音] 曾文水庫的發音
時間Tue Nov 2 01:08:33 2010
今天吃晚餐時...還是按照慣例~
轉了民視..看七點台語新聞 (家裡剛好有老人家)
剛好有一篇新聞是關於曾文水庫的
當時我媽是背著電視在盛菜~
一聽到電視對曾文水庫的發音..就馬上糾正
當時主播對曾文的"曾"~是直接照國語的音去念 (後面3個音是正確的台語沒錯)
念ㄗㄥ...(抱歉..我不會打台語的音標~只好打注音取諧音)
我媽糾正為..曾文的"曾"~應該要念成ㄓㄢ才對唷
以後大家聽到曾文水庫的台語發音~可以注意一下唷!
說真的~像我們這些不是完全懂台語的人..
念曾文水庫..那個"曾"還真的不知道該如何發音
如果是我...我也是會念成"ㄗㄥ"文水庫^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.221.218
1F：→ Kerdison:沒遇過曾姓的人嗎? 11/02 01:15
2F：推 Sinchiest:曾國藩 11/02 01:32
3F：推 a80314mouse:剛剛查了教育部閩南語辭典，「曾文」的確應該讀為 11/02 01:52
4F：→ a80314mouse:Tsan1-bun5 。 但是「曾」的文讀音是tsing 。 11/02 01:53
5F：→ a80314mouse:所以依照地名(曾文溪)要唸tsan，依照書面文讀則 tsing 11/02 01:54
6F：推 jasonmasaru:民視戴眼鏡那個男主播的發音真的很誇張... 11/02 06:40