作者nadine1103 (炫舞精灵)
看板TW-language
标题[语音] 曾文水库的发音
时间Tue Nov 2 01:08:33 2010
今天吃晚餐时...还是按照惯例~
转了民视..看七点台语新闻 (家里刚好有老人家)
刚好有一篇新闻是关於曾文水库的
当时我妈是背着电视在盛菜~
一听到电视对曾文水库的发音..就马上纠正
当时主播对曾文的"曾"~是直接照国语的音去念 (後面3个音是正确的台语没错)
念ㄗㄥ...(抱歉..我不会打台语的音标~只好打注音取谐音)
我妈纠正为..曾文的"曾"~应该要念成ㄓㄢ才对唷
以後大家听到曾文水库的台语发音~可以注意一下唷!
说真的~像我们这些不是完全懂台语的人..
念曾文水库..那个"曾"还真的不知道该如何发音
如果是我...我也是会念成"ㄗㄥ"文水库^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.221.218
1F：→ Kerdison:没遇过曾姓的人吗? 11/02 01:15
2F：推 Sinchiest:曾国藩 11/02 01:32
3F：推 a80314mouse:刚刚查了教育部闽南语辞典，「曾文」的确应该读为 11/02 01:52
4F：→ a80314mouse:Tsan1-bun5 。 但是「曾」的文读音是tsing 。 11/02 01:53
5F：→ a80314mouse:所以依照地名(曾文溪)要念tsan，依照书面文读则 tsing 11/02 01:54
6F：推 jasonmasaru:民视戴眼镜那个男主播的发音真的很夸张... 11/02 06:40