作者blackbeard (三葵丸)
看板TW-language
標題[請教] 台語諺語請益
時間Thu Oct 14 23:22:21 2010
曾經聽老人家講過一句台語諺語叫做
「剛從水田爬起來又跌進茅坑」大概類似屋漏篇逢連夜雨的意思，
但又聽過另一個比較粗俗的版本，很有趣但記不清楚了
大致記得那句話好像是說「剛離開xx又走進妓院」
是這樣說的嗎？有沒有人有辦法幫我把xx給填上？
或是有沒有人聽過類似的話可以教小弟學個知識的？
謝謝喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.150.37
1F：推 painttt:拄離開茶店仔閣行入貓仔間 10/15 01:38
2F：→ kontrollCat: 推樓上 10/15 12:08
3F：推 painttt:這句是我家己想出來个.我是無聽過有人按呢講XD 10/15 13:20
4F：推 kontrollCat: 這句絕對是一聽就明白的 諺語這東西靠的就是創意 10/15 15:30