作者blackbeard (三葵丸)
看板TW-language
标题[请教] 台语谚语请益
时间Thu Oct 14 23:22:21 2010
曾经听老人家讲过一句台语谚语叫做
「刚从水田爬起来又跌进茅坑」大概类似屋漏篇逢连夜雨的意思，
但又听过另一个比较粗俗的版本，很有趣但记不清楚了
大致记得那句话好像是说「刚离开xx又走进妓院」
是这样说的吗？有没有人有办法帮我把xx给填上？
或是有没有人听过类似的话可以教小弟学个知识的？
谢谢喔！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.150.37
1F：推 painttt:拄离开茶店仔阁行入猫仔间 10/15 01:38
2F：→ kontrollCat: 推楼上 10/15 12:08
3F：推 painttt:这句是我家己想出来个.我是无听过有人按呢讲XD 10/15 13:20
4F：推 kontrollCat: 这句绝对是一听就明白的 谚语这东西靠的就是创意 10/15 15:30