作者painttt (說破就是盡頭)
看板TW-language
標題[請教] thi siong 个漢字?
時間Tue Sep 21 02:47:00 2010
逐家好~
這改我想欲問个是 thi siong5
這个動詞除了有"開講"个意思，閣有一寡"厚話"个感覺
毋知有人聽過這个動詞無?
伊个漢字愛按怎寫?
抑是講遮是日語?
ps.另外問一个語音問題，
有人共"毋過"唸成 m kong 無?
我有當時仔會唸做按呢...囧
嘛毋知對佗學來个，這馬欲改有一點仔難...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.34.223
1F：→ tiuseensii:毋過講 >> 毋講?? 09/21 09:37
2F：推 HONDA56:我台中人 會講thi siong 不過指責成分感覺沒有"厚話"還高 09/21 10:59
3F：→ HONDA56:比較像有趣的說法 朋友之間打鬧時才講 09/21 10:59
4F：→ HONDA56:還有另一種講法是 hing(興)thi 很愛講話 09/21 11:38
5F：推 HONDA56:然後我找到thih8(喋) 可能是比較相符的漢字 09/21 11:41
7F：→ painttt:我个經驗thi siong感覺起來是較負面~ 毋知siong是啥物字 09/21 20:04
8F：推 griff:我有聽過 小時候以為siong是一個人的名字 那個人愛thi XD 09/21 21:00
9F：推 saram:thi 是說話誇張或'說話'一詞的鄙夷詞(敬語的大相反). 09/21 21:24
10F：→ saram:"聽伊咧thi."(聽聽他又在吹牛了) 09/21 21:25
11F：→ saram:但siong ("松"文讀音)便不知其義了. 09/21 21:27
12F：推 Chengheong:我印象中是 thih8-siong5 09/21 22:25
13F：→ Chengheong:"聽伊咧thih8."(別聽他在胡謅) 09/21 22:27
14F：→ painttt:按呢siong5是佗位來个~? 09/22 17:56