作者ilkop (....)
看板TW-language
標題[請教] 獨角仙
時間Sun Aug 29 20:43:50 2010
請問一下 獨角仙 的台語怎麼說呢？！
我是有聽人說是 牛屎龜
但 牛屎龜 是另一種動物才對
體型比 獨角仙 小多了
因此想請教一下 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.20.86
1F：推 painttt:就...照字面唸吧.囧 只是聽起來很像在講人 08/30 13:13
2F：推 yiduen:牛角仙？ 08/30 21:13
3F：推 trousersnake:lok kak gu(鹿角龜) 南投人都這麼說~ 08/30 22:21
4F：→ trousersnake:其實除了南投,我從來沒在別的地方看到獨角仙... 08/30 22:23
5F：推 painttt:是龜ku抑是牛gu? 08/30 22:32
6F：→ trousersnake:不懂樓上的意思??? 08/31 07:36
7F：→ trousersnake:牛屎龜是指用後腳推著糞跑的糞金龜,可能也有指其他蟲 08/31 07:39
8F：→ trousersnake:阿阿... 是ku 08/31 10:12
9F：→ Hongchi:牛屎龜印象中應該是金龜子 08/31 14:10
10F：→ yiduen:我爸南投埔里人，他只說獨角仙，遇專名從不講台語的...... 08/31 17:34
11F：推 ss59418ss:雞油龜 白雞油是獨角仙最喜歡的樹木（榆科）學名光臘樹 09/24 20:00
12F：→ trousersnake:白雞油是木樨科喔~ 我們是講peh ke jiu(和柔同音) 10/24 00:44