作者ilkop (....)
看板TW-language
标题[请教] 独角仙
时间Sun Aug 29 20:43:50 2010
请问一下 独角仙 的台语怎麽说呢？！
我是有听人说是 牛屎龟
但 牛屎龟 是另一种动物才对
体型比 独角仙 小多了
因此想请教一下 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.20.86
1F：推 painttt:就...照字面念吧.囧 只是听起来很像在讲人 08/30 13:13
2F：推 yiduen:牛角仙？ 08/30 21:13
3F：推 trousersnake:lok kak gu(鹿角龟) 南投人都这麽说~ 08/30 22:21
4F：→ trousersnake:其实除了南投,我从来没在别的地方看到独角仙... 08/30 22:23
5F：推 painttt:是龟ku抑是牛gu? 08/30 22:32
6F：→ trousersnake:不懂楼上的意思??? 08/31 07:36
7F：→ trousersnake:牛屎龟是指用後脚推着粪跑的粪金龟,可能也有指其他虫 08/31 07:39
8F：→ trousersnake:阿阿... 是ku 08/31 10:12
9F：→ Hongchi:牛屎龟印象中应该是金龟子 08/31 14:10
10F：→ yiduen:我爸南投埔里人，他只说独角仙，遇专名从不讲台语的...... 08/31 17:34
11F：推 ss59418ss:鸡油龟 白鸡油是独角仙最喜欢的树木（榆科）学名光腊树 09/24 20:00
12F：→ trousersnake:白鸡油是木樨科喔~ 我们是讲peh ke jiu(和柔同音) 10/24 00:44