作者sam1115 (EXILE)
看板TW-language
標題[請教] 台北的台語
時間Sat Aug 28 18:16:54 2010
台北大多說泉腔(應該說泉腔的剩老年人)，南部大都說漳腔，這大家大多知道
因為歷史的演進，現在電視上所說的優勢腔偏漳腔這也算常識
不過往前推到1949年以前甚至日治時代
日治時期就已經有台語歌，當時唱出來的會不會是用偏泉腔的台北口音來唱？
當時台北算是全島的政經中心，不知那時候的有所謂的「優勢腔」嗎？還是各說各的腔？
因為北部泉腔跟南部優勢腔還不少字發音不同(我「去」ㄎㄧˋ ㄎㄜˋ等等)
不知道的真的會熊熊聽不懂
可能當時台南人到台北或台北人到台南，真的會不習慣
而台北一帶也有不少漳州人居住地
士林北投內湖、板橋土城中和、基隆東北角、桃園大溪…
不知道上述這些地方在古早時代(1949年前)是說偏漳還是偏泉？
不過最近去萬華龍山寺一帶，好像還算常聽到台語，但就比較算偏優勢腔了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.2.195
3F：推 entau:你講的那些漳州人移民區域 到現在為止都還是偏漳腔 08/28 21:09
4F：→ entau:日本時代的優勢腔 很像廈門口音 現在的優勢腔 比之前偏漳 08/28 21:10
5F：推 painttt:我會刁工講一寡泉腔.阮兜个人也是聽有 08/28 22:15
6F：推 aishiteiru:台北的母語是國語 08/29 15:52
7F：推 haklim:臺北盆地內 泉州腔 盆地外之北海岸 漳州腔 08/29 16:10
9F：推 olaqe:台北的母語是國語?可以這麼沒常識? 08/29 21:02
10F：推 haklim:他是說台北國嗎? 08/29 21:27
11F：→ tiuseensii:台北五十歲以下的幾乎都操國語了 08/29 21:40
12F：推 amatrrosivi:比起我的鹿港腔 台北的泉州腔已經是只是"偏泉"而已 08/30 00:40
13F：→ tiuseensii:頂擺環島佇鹿港食早頓,聽有著兮攏是"優勢腔"呢. 08/30 10:45
14F：推 amatrrosivi:的確 比起大陸那邊的 鹿港腔已經很偏泉了 08/31 12:06
15F：→ amatrrosivi:還有 不要寫台語文啦= = 要想很久耶 08/31 12:07
16F：→ yiduen:樓上大大請尊重多元文化XD 雖然我也看很久 但或許是未 08/31 17:32
17F：→ yiduen:來趨勢 08/31 17:32
18F：→ ByKiss:真想欲提頂面這句"不要寫台語文"來戰... 08/31 20:10
19F：→ ByKiss:家己看無無代表別人愛特別用你聽有的文字翻譯予你聽 08/31 20:11
20F：→ ByKiss:何況遮是台灣語言的版面 這款發言有影失當 08/31 20:13
21F：→ painttt:我嘛感覺T姓講个無啥妥當，就是愛大家看久慣勢矣! 09/01 00:10
22F：推 XXZDX: 哭枵 佇遮無寫台語文亦無是欲寫啥啦？ 09/01 00:43
23F：→ rexclon:我住土城這 附近公園下棋个老人講个是偏泉腔 09/01 14:52
24F：→ amatrrosivi:為啥不能寫書面語? 擱有，我m是未曉台語文， 09/01 16:42
25F：→ amatrrosivi:干旦是因為想嘛欲想足久 看嘛欲看足久 沒慣習爾爾 09/01 16:44
26F：→ amatrrosivi:失當?你去看看日本語版有大家都不能寫中文嗎 09/01 16:45
27F：→ amatrrosivi:再說其他語言的版也都只有要討論的句子才會寫該國語言 09/01 16:46
28F：→ amatrrosivi:tiuseensii甚至講了很傷鹿港人(或後裔)的自尊的話 09/01 16:52
29F：→ amatrrosivi:你看看他適不適當吧 09/01 16:52
30F：→ painttt:別種語言版愛按怎是in个代誌，遮也無禁"華語文"，敢毋是? 09/01 17:23
31F：推 aidao:汝愛寫國語，儂愛寫台語文，是按怎袂使？ 09/01 21:11
32F：→ tiuseensii:講際仔家己個經驗嘛有代誌...XDD 09/02 09:11
33F：→ windowsfu:如果說tiuseen真的聽見了,這個他所陳述的"事件",那麼就 09/02 10:15
34F：→ windowsfu:不可以說出來嗎?他也沒酸阿,難道講事情還要顧東顧西? 09/02 10:16
35F：→ windowsfu:阿公以前跟我說過,"台語就沒字",我希望有天跟我孫子說 09/02 10:22
36F：→ windowsfu:"來阿公教你寫台語文" 09/02 10:22