作者sam1115 (EXILE)
看板TW-language
标题[请教] 台北的台语
时间Sat Aug 28 18:16:54 2010
台北大多说泉腔(应该说泉腔的剩老年人)，南部大都说漳腔，这大家大多知道
因为历史的演进，现在电视上所说的优势腔偏漳腔这也算常识
不过往前推到1949年以前甚至日治时代
日治时期就已经有台语歌，当时唱出来的会不会是用偏泉腔的台北口音来唱？
当时台北算是全岛的政经中心，不知那时候的有所谓的「优势腔」吗？还是各说各的腔？
因为北部泉腔跟南部优势腔还不少字发音不同(我「去」ㄎㄧˋ ㄎㄜˋ等等)
不知道的真的会熊熊听不懂
可能当时台南人到台北或台北人到台南，真的会不习惯
而台北一带也有不少漳州人居住地
士林北投内湖、板桥土城中和、基隆东北角、桃园大溪…
不知道上述这些地方在古早时代(1949年前)是说偏漳还是偏泉？
不过最近去万华龙山寺一带，好像还算常听到台语，但就比较算偏优势腔了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.2.195
3F：推 entau:你讲的那些漳州人移民区域 到现在为止都还是偏漳腔 08/28 21:09
4F：→ entau:日本时代的优势腔 很像厦门口音 现在的优势腔 比之前偏漳 08/28 21:10
5F：推 painttt:我会刁工讲一寡泉腔.阮兜个人也是听有 08/28 22:15
6F：推 aishiteiru:台北的母语是国语 08/29 15:52
7F：推 haklim:台北盆地内 泉州腔 盆地外之北海岸 漳州腔 08/29 16:10
9F：推 olaqe:台北的母语是国语?可以这麽没常识? 08/29 21:02
10F：推 haklim:他是说台北国吗? 08/29 21:27
11F：→ tiuseensii:台北五十岁以下的几乎都操国语了 08/29 21:40
12F：推 amatrrosivi:比起我的鹿港腔 台北的泉州腔已经是只是"偏泉"而已 08/30 00:40
13F：→ tiuseensii:顶摆环岛伫鹿港食早顿,听有着兮拢是"优势腔"呢. 08/30 10:45
14F：推 amatrrosivi:的确 比起大陆那边的 鹿港腔已经很偏泉了 08/31 12:06
15F：→ amatrrosivi:还有 不要写台语文啦= = 要想很久耶 08/31 12:07
16F：→ yiduen:楼上大大请尊重多元文化XD 虽然我也看很久 但或许是未 08/31 17:32
17F：→ yiduen:来趋势 08/31 17:32
18F：→ ByKiss:真想欲提顶面这句"不要写台语文"来战... 08/31 20:10
19F：→ ByKiss:家己看无无代表别人爱特别用你听有的文字翻译予你听 08/31 20:11
20F：→ ByKiss:何况遮是台湾语言的版面 这款发言有影失当 08/31 20:13
21F：→ painttt:我嘛感觉T姓讲个无啥妥当，就是爱大家看久惯势矣! 09/01 00:10
22F：推 XXZDX: 哭枵 伫遮无写台语文亦无是欲写啥啦？ 09/01 00:43
23F：→ rexclon:我住土城这 附近公园下棋个老人讲个是偏泉腔 09/01 14:52
24F：→ amatrrosivi:为啥不能写书面语? 搁有，我m是未晓台语文， 09/01 16:42
25F：→ amatrrosivi:干旦是因为想嘛欲想足久 看嘛欲看足久 没惯习尔尔 09/01 16:44
26F：→ amatrrosivi:失当?你去看看日本语版有大家都不能写中文吗 09/01 16:45
27F：→ amatrrosivi:再说其他语言的版也都只有要讨论的句子才会写该国语言 09/01 16:46
28F：→ amatrrosivi:tiuseensii甚至讲了很伤鹿港人(或後裔)的自尊的话 09/01 16:52
29F：→ amatrrosivi:你看看他适不适当吧 09/01 16:52
30F：→ painttt:别种语言版爱按怎是in个代志，遮也无禁"华语文"，敢毋是? 09/01 17:23
31F：推 aidao:汝爱写国语，侬爱写台语文，是按怎袂使？ 09/01 21:11
32F：→ tiuseensii:讲际仔家己个经验嘛有代志...XDD 09/02 09:11
33F：→ windowsfu:如果说tiuseen真的听见了,这个他所陈述的"事件",那麽就 09/02 10:15
34F：→ windowsfu:不可以说出来吗?他也没酸阿,难道讲事情还要顾东顾西? 09/02 10:16
35F：→ windowsfu:阿公以前跟我说过,"台语就没字",我希望有天跟我孙子说 09/02 10:22
36F：→ windowsfu:"来阿公教你写台语文" 09/02 10:22