作者sam1115 (EXILE)
看板TW-language
標題[詞彙] 直接
時間Tue Jul 13 21:42:54 2010
我自己是唸「tit8 chiap4」
可是我同事(台南人，跟父母兄弟家中都說台語)
是唸「jit8 chiap4」(「直」字應該聽起來介於jit8跟chit8之間)
應該不是他唸錯，好像我看節目
豬哥亮好像也是唸「jit8(chit8) chiap4」
是不是南部的口音是這樣
因為這個版好像台南高雄的人蠻多的，所以就發文求證一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.2.242
1F：推 painttt:高雄人 tit tsiap 07/13 23:59
2F：推 adst513:沒聽過 jit 07/14 06:30
3F：推 KILLER7:豬哥亮講的是chit8-chiap4，沒有濁音聲母j。 07/14 06:54
4F：→ goddora:我台南人唸 jit8 或 tit 都有 07/14 08:36
5F：推 painttt:jit不就跟"日"同音嗎? 07/14 13:37
6F：→ amatrrosivi:沒聽過+1 07/14 14:25
7F：→ tiuseensii:應該是國台濫的結果 07/14 14:30
8F：推 incandescent:我家都說 chit8-chiap4 是正確的嗎？ 07/14 18:10
9F：→ incandescent:台南人 補充一下 07/14 18:10
10F：→ goddora:懶音吧 週遭滿多人唸介於jit8跟tit之間的音 07/16 16:00
11F：推 painttt:應該是國台濫... 07/16 21:05
12F：推 adst513:就算講是國台濫 chit8-tsiap就算了 變成jit8滿罕見的 07/16 21:35
13F：推 painttt:不知道是要表達"ㄐ"還是真的變成"j"... 07/16 23:09
14F：→ tiuseensii:ch-寫成j-則是台英濫的結果...XDD 07/16 23:45
15F：→ goddora:原PO不是說的很清楚了嗎... 07/16 23:57
16F：→ goddora:原PO應該講的就是接近"日"跟"二"這個音 07/17 00:04
17F：→ goddora:的確台南滿常聽到這種唸法 07/17 00:04
18F：推 painttt:我是覺得j都快消失了，竟然以這種方式重出江湖XD 07/17 11:18
19F：推 adst513:其實我身邊的南部同學 j保存的還滿好的 07/17 23:14