作者sam1115 (EXILE)
看板TW-language
标题[词汇] 直接
时间Tue Jul 13 21:42:54 2010
我自己是念「tit8 chiap4」
可是我同事(台南人，跟父母兄弟家中都说台语)
是念「jit8 chiap4」(「直」字应该听起来介於jit8跟chit8之间)
应该不是他念错，好像我看节目
猪哥亮好像也是念「jit8(chit8) chiap4」
是不是南部的口音是这样
因为这个版好像台南高雄的人蛮多的，所以就发文求证一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.2.242
1F：推 painttt:高雄人 tit tsiap 07/13 23:59
2F：推 adst513:没听过 jit 07/14 06:30
3F：推 KILLER7:猪哥亮讲的是chit8-chiap4，没有浊音声母j。 07/14 06:54
4F：→ goddora:我台南人念 jit8 或 tit 都有 07/14 08:36
5F：推 painttt:jit不就跟"日"同音吗? 07/14 13:37
6F：→ amatrrosivi:没听过+1 07/14 14:25
7F：→ tiuseensii:应该是国台滥的结果 07/14 14:30
8F：推 incandescent:我家都说 chit8-chiap4 是正确的吗？ 07/14 18:10
9F：→ incandescent:台南人 补充一下 07/14 18:10
10F：→ goddora:懒音吧 周遭满多人念介於jit8跟tit之间的音 07/16 16:00
11F：推 painttt:应该是国台滥... 07/16 21:05
12F：推 adst513:就算讲是国台滥 chit8-tsiap就算了 变成jit8满罕见的 07/16 21:35
13F：推 painttt:不知道是要表达"ㄐ"还是真的变成"j"... 07/16 23:09
14F：→ tiuseensii:ch-写成j-则是台英滥的结果...XDD 07/16 23:45
15F：→ goddora:原PO不是说的很清楚了吗... 07/16 23:57
16F：→ goddora:原PO应该讲的就是接近"日"跟"二"这个音 07/17 00:04
17F：→ goddora:的确台南满常听到这种念法 07/17 00:04
18F：推 painttt:我是觉得j都快消失了，竟然以这种方式重出江湖XD 07/17 11:18
19F：推 adst513:其实我身边的南部同学 j保存的还满好的 07/17 23:14