作者GeraldLiu (wolver)
看板TW-language
標題Re: [請教] 天生一對的台語講法？
時間Mon Jul 12 12:20:27 2010
※ 引述《WithoutTears (傷心無話)》之銘言：
: 除了「胭脂馬睹到關老爺」以外，
: 甘擱有別種講法？
: 因為「胭脂馬睹到關老爺」除了兩人足速配以外，
: 擱有惡馬自有惡人騎的意思，
: 驚講予人誤會。
: 借問各位先輩，
: 甘擱有別種講法否？
「天生一對」的話我是想到「天頂一對，地下一雙」
小時候看歌仔戲常聽到的：「你兩人真是天頂一對，地下一雙。」的說法。
--
必有一得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.169.85