作者GeraldLiu (wolver)
看板TW-language
标题Re: [请教] 天生一对的台语讲法？
时间Mon Jul 12 12:20:27 2010
※ 引述《WithoutTears (伤心无话)》之铭言：
: 除了「胭脂马睹到关老爷」以外，
: 甘搁有别种讲法？
: 因为「胭脂马睹到关老爷」除了两人足速配以外，
: 搁有恶马自有恶人骑的意思，
: 惊讲予人误会。
: 借问各位先辈，
: 甘搁有别种讲法否？
「天生一对」的话我是想到「天顶一对，地下一双」
小时候看歌仔戏常听到的：「你两人真是天顶一对，地下一双。」的说法。
--
必有一得。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.169.85