作者shihpoyen (伯勞)
看板TW-language
標題[詞彙] 有沒有形容這類人的詞彙
時間Mon May 3 18:36:11 2010
第一次來這個版，不知道可不可以問這類的問題，如果不行的話，我晚一點會自刪。
想請問一下，台語有沒有詞彙是用來形容一個人對其他人或特定人物態度高傲，但其實他
並沒有惡意，甚至對其抱有好感，只是為了維持自尊或是掩飾自身的想法而刻意表現出高
傲態度。
附加一下，可以的話，最好不要超過三個音，感謝。
--
最愛ACG角色本命上位中位
1.
澤近愛理 2.
木下秀吉 3.
柊かがみ 4.
亂堂政 5.
東谷小雪
6.
涼宮春日 7.
桂ヒナギク 8.
依文潔琳 9.
藍川絆 10.
愛麗絲
11.
鶴屋 12.
三千院ナギ 13.
一方通行 14.
南野諾維 15.
白姬彼方
我、我對偽娘什麼的才沒興趣呢，只是喜歡的角色剛好是男的而已！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.65.119
1F：推 bb511:ke-sian-ke-tak 或是惡鬼裝客氣~ 05/03 18:55
2F：→ bb511: 餓 05/03 18:56
3F：→ bb511:我暫時只能想到 兩個 可能不是100% 符合就是了 05/03 18:56
4F：→ goddora:嬌強 強骨 強僻 滾強 偏強 05/03 20:02
5F：→ goddora:以上都是台語直接照字唸 應該不需要標音吧? 05/03 20:03
6F：→ goddora:第一個專形容女生 05/03 20:04
7F：→ ckpiano:這篇該不會是在問「傲嬌」的台語說法吧？！XD 05/03 21:56
8F：推 XXZDX:跟樓上一樣的想法XD 05/03 23:00
9F：→ shihpoyen:感謝回答 還有就是上兩樓正解XD 05/04 00:02
10F：推 adst513:其實我覺得照翻就可以了 因為這也是新有的詞彙 05/04 00:18
11F：→ aeiecaeiec:五佰-煞到你 裡面有句歌詞 說講話ㄙㄤˋ ㄙㄟˋ這算嗎? 05/04 00:47
13F：→ adst513:聳勢應該只傲不嬌吧XD 簽名檔偽娘只認識4,14,15^^ 05/04 03:22
14F：→ saram:孤鳥. 05/04 07:44
15F：推 amatrrosivi:2超猛的啦XDDDD 05/04 10:02
16F：→ amatrrosivi:6不是偽娘吧 還有你的動機好好笑喔XD 05/04 10:03
17F：→ shihpoyen:簽名檔本來就不全都偽娘了啊 女角還是比較多的XD 05/04 12:32
18F：→ shihpoyen:2、4、9、14、15是偽娘這樣XD 05/04 12:33
19F：推 bb511:傲嬌 要怎麼發音阿？ 05/04 14:43
20F：→ goddora:傲嬌根本是日文漢字詞彙吧 就像正太 御姐 達人 05/04 15:19
21F：→ goddora:基本上用中文來唸就是錯的... 05/04 15:19
22F：→ goddora:就像日本人看到"太太"兩個中文會覺得很好笑 05/04 15:20
23F：→ goddora:因為他們用日文漢字的邏輯來思考 05/04 15:20
24F：推 adst513:阿 漏算2(看來我也跟主角群一樣了呢XD) Ngoo6-kiau 05/04 15:24
25F：→ ckpiano:直接念漢字應該也不至於大錯吧，漢字圈互相借詞很頻繁啊… 05/05 01:01
26F：→ adst513: Ngoo7 05/19 21:30