根據邵慧君、甘於恩(2002)〈閩語小稱類型比較〉，閩語的小稱後綴是這麼來的： 語義方面 phase I: ～囝，為實詞，意指「直系的下一輩」 　　　　 例：閩南語kiann或kann，海口、廣東中山的閩南語失去鼻化音：kia 閩東語kiang phase II: 從本義之「兒子」、「兒女」，到用於指「動物的幼崽、後代」，這是 　　　　　虛化的第一步 　　　　　例：閩東語福州話－雞囝kie53 (k)iang31　（小雞） 　　　　　　　　　　　　　　羊囝yɔng31 (k)ngiang31　（小羊） 　　　　　　　閩南語漳州話－馬囝 b(鬆e)53kiann53 （小馬） 　　　　　　　　　　　　　　 phase III: 從「動植物之後代、後株」轉用於「細小之物」 　　　　　 例：閩東語福州話－褲囝 khu53 (k)iang31（小褲子） 　　　　　　　　　　　　　　 店囝 teing53 (k)iang31 （小店） 　　　　　　　 閩東語福清話－碗囝 　　　　　　　 閩南語漳州話－椅（仔）囝 i53 (a53) kiann53 phase IV: 用途變廣，加在其他名詞後面，演變成「臨時的、非正式的或不成熟的 　　　　　例：閩東語福清話－厝囝（野外臨時搭建的草棚）、蒜囝（未成熟的蒜）、 　　　　　　　印囝（印章）、豆腐囝（未加工的豆腐） phase V: 感情色彩增加、更加虛化 　　　　　例：閩東語福州話－妹囝（小姑娘）、貓囝（貓兒，愛稱）、賊囝 　　　　　　　閩東語福清話－兒婿囝（愛稱）、日本囝（蔑稱） 語音方面，隨著語義虛化，本身的語音也轉變 　　　閩南語 kiann(kann)→iann→ann→a，不過作者文中尚未觀測到中間兩項的語料 　　　　　　　（閩南語脫落聲母k，保留元音） 閩中語 kieng55→kng→ng35/ng55 　　　　　　　（閩中語脫落聲母k，保留鼻音） 某些地方以小稱變音展現：例如 　　　　　　大溪 khi33 小溪 khinn53 大弟 tai55 小弟 tainn153 　　　　　　水（通稱） tcua53 （口渴時對水的暱稱) tcuenn153 鋸（動詞） ky21 （名詞） kynn42 與周邊漢語相比，閩語的小稱以附加後綴（主要是「囝」）為主，閩中語某些方言有小 稱變音；粵語的小稱以「仔」tsai尾為主，同時有少量的「兒」尾，小稱變音也是一種 常用手段；吳語的小稱兼具附加後綴和變音兩種方式，而小稱後綴以「兒」尾最為多見。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.3.157