作者SOC (The Dispossessed)
看板TW-language
標題Re: 母語能力大調查！（請回覆置底文）
時間Wed Apr 21 08:33:34 2010
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: 1. 您的年齡層？
30
: 2. 您的性別？
男
: 3. 您成長的地方？
台北大安國
: 4. 您自認最流利的語言？
北京話
: 5. 您自認的母語？
台語(艋舺口音)
: 6. 若您最流利語言的能力為100，您自認母語能力為何？
50 (我可以講出所有要表達的意思，不過很多詞彙其實不太會說)
(而且我講台語會被別人說"你還是講國語好了")
: 7. 您父親成長的地方？
台北艋舺
: 8. 您父親最流利的語言？
北京話
: 9. 您母親成長的地方？
不確定是彰化永靖還是台北
: 10. 您母親最流利的語言？
北京話
: 11. 您在家族中對長輩最常使用的語言？
超過80%是台語(父母叔伯輩會混國語，阿公輩是台語)
: 12. 您在家族中對平輩最常使用的語言？
70%北京話30%台語，看對方會不會講
: 13. 您對愛人最常使用的語言？
北京話(但希望會變台語)
: 14. 您對死黨最常使用的語言？
北京話
: 15. 您經常使用母語的場所？（請仔細回想）
: a.學校 b.社團 c.一般餐館 d.速食店 e.咖啡廳 f.菜市場 g.夜市 h.百貨公司
: i.其他請自填
f,g,
i:工作，我以前上班是在工程顧問公司，大概有超過50%要講台語
現在聽對方說話的口音，如果有對方會台語的感覺，會偷偷轉成台語
(可是常常被嫌台語說不好)
(我一直不知道我的台語被嫌是因為我本來就說不好還是因為我講艋舺腔)
--
小腹若無凸出來，有誰人會知，有時真想要放出，滿腹的臭屎。
踏入貪吃界，是阮不應該，如今想穿褲，褲帶變太窄。
胃腸你若有了解，請你著忍耐，瘦子不是無小腹，只是不敢凸出來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 190.4.28.187
1F：推 a80314mouse:北京話？ 北京話≠國語（普通話） 04/21 08:44
2F：→ a80314mouse:像是「蝴蝶」的北京話叫「ㄏㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄦ」 04/21 08:45
3F：推 TeSakam:他不是指北京方言吧 說的應該是官方北京語 04/21 08:57
4F：推 hokkien:有個故事說的是北京人到上海開會，滿口京片子。一幫上海人 04/21 09:19
5F：→ hokkien:聽不太懂。最後一個人忍無可忍，說：請說普通話！ 04/21 09:20
6F：→ hokkien:我在北京的時候，乘坐公車，售票員報站名經常聽不懂，錄音 04/21 09:23
7F：→ hokkien:的那種就是標準普通話，很容易懂。y 04/21 09:23
8F：推 hokkien:「艋舺腔」有什麼特色？ 04/21 12:58
9F：推 jasonmasaru:Monga...好啦，我來亂的... 04/21 13:12
10F：→ SOC:不好意思，我說的北京話就是家裡長輩對國語/普通話的台語稱呼 04/21 13:21
11F：→ SOC:艋舺腔大概就是講雞，街，溪的結尾會變we吧 04/21 13:24
12F：推 hokkien:這不是「變」。這種發音在台北地區應該是優勢腔。除了士林 04/21 13:33
14F：→ SOC:嗯，我知道，不過雖然說是優勢腔，除了家裡人以外， 04/21 13:53
15F：→ SOC:幾乎沒聽其他外面的人講過，就算他們自稱是台北人也一樣 04/21 13:54
16F：推 XXZDX:老台北人發音偏泉 偏漳腔的幾乎都是外縣市的人上去的 04/21 22:46
17F：→ XXZDX:"老台北人"指的是家族終戰前就在台北 老台北人也包括年輕人 04/21 22:47
18F：推 mgdesigner:台中海線也是尾音變we，超有趣的 04/22 00:54
19F：推 hokkien:我不會用「有趣」來形容。去查「台日大辭典」吧。都是標 04/22 08:27
20F：→ hokkien:這個音。雞kue,街kue,溪kue. 04/22 08:28
21F：推 XXZDX:推樓上的想法 海口音的同學 講台語一直被當成怪咖 04/22 08:46
22F：推 hokkien:海口音是怪kha？顏清標講海口音講得底氣十足喔！ 04/22 11:19
23F：→ hokkien:如果沒有海口音你們也不知道/tho契兄/這詞跟客家人無關了. 04/22 11:20
24F：推 amatrrosivi:海口音+1 04/22 16:58
25F：推 garrick1012:我是新竹人 也是講海口音 高中時被高雄人笑不標準= = 04/22 22:36
26F：→ zog:海口音被當怪+1 小時候從清水搬到大甲 三不五時就一直被嘲笑 04/23 00:23
27F：→ zog:我鄰居三戶同期從清水搬來的 沒多久口音就都被同化 只有我家被 04/23 00:24
28F：→ zog:我爸逼著繼續講 所以小還都還會講 奇怪的是 大甲明明被歸類為 04/23 00:25
29F：→ zog:泉腔區 怎麼口音跟清水沙鹿差那麼多 不知道什麼時候什麼情況下 04/23 00:26
30F：→ zog:改變的 不過我覺得還是有好處 許多父母仍然願意跟小孩講台語 04/23 00:28
31F：→ zog:不像清水沙鹿的年輕父母覺得自己的口音奇怪 都直接教小孩國語 04/23 00:29
32F：推 amatrrosivi:鹿港的也是海口音 可是都還是學台語 04/23 00:34
33F：推 adst513:e,ue互異不就是漳泉差異特色之一嗎XD 04/23 01:30
34F：→ adst513:老台北地區在頂下郊拼之後 同安人改住大稻埕和大龍峒 04/23 01:31
35F：→ adst513:艋舺地區剩下三邑人(泉) 我推測是同泉濫 04/23 01:33
36F：推 hokkien:實際上同就是純泉音了。何來「同泉濫」一說？ 04/23 09:27
37F：→ hokkien:只不過台灣不管哪裡，都是廈門聲調。 04/23 09:28
38F：推 amatrrosivi:我講泉音 04/23 11:16
39F：推 adst513:因為我沒用漳泉差異的等級看同泉差異 而是只要互有差異並 04/23 13:06
40F：→ adst513:互相影響就算 不然我找不到名詞解釋這種交流現象(重點) 04/23 13:07
41F：→ hokkien:純泉音裡面.三邑,安溪,同安差別都很明顯. 同泉濫你可能是 04/23 13:27
42F：→ hokkien:要說三同濫.但其實像三邑腔的音和調在台灣根本找不到了. 04/23 13:29
43F：→ hokkien:開始,最發達的一府二鹿三艋舺都是三邑人的地盤. 不知道為 04/23 13:30
44F：→ hokkien:什麼。三邑腔消失這麼快。 04/23 13:31
45F：推 adst513:恩恩 04/23 14:22
46F：推 ethanjava:北京居民講的話恐怕也不算北京話 不用太計較這些用詞吧 04/27 15:51