作者skylm (NA)
看板TW-language
標題Re: [分享] 竟然有人敎小孩講台語!
時間Sun Apr 18 03:37:44 2010
借這個標題分享一下我的經驗,
我小孩現在3歲多,
她從1歲左右開始說話就是講台語,
他在外面講台語時,大致引來兩種反應
1.怎麼不教他講華語呢?這樣以後上學怎麼辦?
2.她講的台語真好聽.小孩子就應該讓他講台語.唉現在的小孩都不會台語了.
會對她的語言發表意見的多數是年長的人.
第2種反應比第一種多,男女性都有.
第1種反應清一色是來自女性,
我的回應是:這裡是個華語世界,他自然就學得會,不必擔心.
我現在住在屏東市,
外面的小小孩也絕大多數是講華語,
所以他去外面玩常常跟別人無法溝通.
不過這不是什麼大問題,
因為她很害羞,都還不太敢跟人說話
事實上她現在已經完全聽得懂華語(不知道從哪裡學來的)
而且會講一些簡單的.
他有時會故意學講華語,
可是句子比較長就會夾雜台語詞彙,
他講了華語自己都覺得好笑.
有個同事說他小孩本來也都教台語,
但是去了幼稚園之後就改講華語,不肯說台語了.
我小孩還沒送去托兒所,
我們曾經考慮送他去托兒所,
問過幼教系的老師屏東有沒有用台語的幼稚園
得到的答案是沒有用台語為教學媒介語的,
只有少數幾家是有台語課.
但是台語課對她沒有意義,
他須要的是用台語作教學語言.
她明年4歲半就要去上幼稚園了,
不知道會不會如同事的例子不肯說台語了
要小孩講台語並不困難,
只要我們在家都講台語,
她自然就講了.
認識的人知道他是台語寶寶
也都自然會配合他說台語.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.210.203
1F：推 saram:這案例有趣. 將來她會習慣在家說你們的語言, 在外說國語. 04/18 07:23
2F：推 vivaladiva:先推屏東市^^只要能盡量接觸台語環境就好了 04/18 11:48
3F：→ vivaladiva:我姊的小孩們也都是講台語 看電視上學國語自然就會了 04/18 11:52
4F：推 inosen:我覺得要給他時間適應，並且要讓他知道在家一定是講台語 04/18 16:02
5F：→ inosen:去外面有幾種人，就是會講台語且願意講的，還有就是不會講 04/18 16:02
6F：→ inosen:還有一種是會講台語不願意講的人。 04/18 16:02
7F：→ inosen:而且不是老師同學講什麼你就一定要只會那種 04/18 16:03
8F：→ inosen:我的預備作法是，三歲前純台語，三歲後開始台華語混雜 04/18 16:03
9F：→ inosen:台語解釋華語，並且適度讓他接觸華語的東西，準備兩年後 04/18 16:03
10F：→ inosen:才讓他去上幼稚園大班，他才不會因為去學校聽不懂華語自卑 04/18 16:04
11F：→ inosen:卻反過來拼命學華語而否定自己的母語 04/18 16:04
12F：→ inosen:去學校後，回家就要用一些強硬手段，也就是故意對他華語 04/18 16:05
13F：→ inosen:視而不見，讓他自然而然會把華語習得知識轉換為台語 04/18 16:06
14F：→ inosen:這樣子兩種語言會都有一定程度 04/18 16:06
15F：推 hokkien:我們在福建都是這麼教的。我上幼稚園才開始會說一點國語。 04/18 22:11
16F：推 rxvt:衷心希望幾年後inosen分享他成功的案例 :) 04/19 22:05
17F：→ rxvt:台灣以前也都是這樣的 只是這十年內變化到難以想像 我以前從 04/19 22:07
18F：→ rxvt:來沒遇過不會講的 即使大學時代在那種前三大的 台北來的也都 04/19 22:08
19F：→ rxvt:會講 而我大學時期也離現在不到十年 04/19 22:09