作者skylm (NA)
看板TW-language
标题Re: [分享] 竟然有人敎小孩讲台语!
时间Sun Apr 18 03:37:44 2010
借这个标题分享一下我的经验,
我小孩现在3岁多,
她从1岁左右开始说话就是讲台语,
他在外面讲台语时,大致引来两种反应
1.怎麽不教他讲华语呢?这样以後上学怎麽办?
2.她讲的台语真好听.小孩子就应该让他讲台语.唉现在的小孩都不会台语了.
会对她的语言发表意见的多数是年长的人.
第2种反应比第一种多,男女性都有.
第1种反应清一色是来自女性,
我的回应是:这里是个华语世界,他自然就学得会,不必担心.
我现在住在屏东市,
外面的小小孩也绝大多数是讲华语,
所以他去外面玩常常跟别人无法沟通.
不过这不是什麽大问题,
因为她很害羞,都还不太敢跟人说话
事实上她现在已经完全听得懂华语(不知道从哪里学来的)
而且会讲一些简单的.
他有时会故意学讲华语,
可是句子比较长就会夹杂台语词汇,
他讲了华语自己都觉得好笑.
有个同事说他小孩本来也都教台语,
但是去了幼稚园之後就改讲华语,不肯说台语了.
我小孩还没送去托儿所,
我们曾经考虑送他去托儿所,
问过幼教系的老师屏东有没有用台语的幼稚园
得到的答案是没有用台语为教学媒介语的,
只有少数几家是有台语课.
但是台语课对她没有意义,
他须要的是用台语作教学语言.
她明年4岁半就要去上幼稚园了,
不知道会不会如同事的例子不肯说台语了
要小孩讲台语并不困难,
只要我们在家都讲台语,
她自然就讲了.
认识的人知道他是台语宝宝
也都自然会配合他说台语.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.210.203
1F：推 saram:这案例有趣. 将来她会习惯在家说你们的语言, 在外说国语. 04/18 07:23
2F：推 vivaladiva:先推屏东市^^只要能尽量接触台语环境就好了 04/18 11:48
3F：→ vivaladiva:我姊的小孩们也都是讲台语 看电视上学国语自然就会了 04/18 11:52
4F：推 inosen:我觉得要给他时间适应，并且要让他知道在家一定是讲台语 04/18 16:02
5F：→ inosen:去外面有几种人，就是会讲台语且愿意讲的，还有就是不会讲 04/18 16:02
6F：→ inosen:还有一种是会讲台语不愿意讲的人。 04/18 16:02
7F：→ inosen:而且不是老师同学讲什麽你就一定要只会那种 04/18 16:03
8F：→ inosen:我的预备作法是，三岁前纯台语，三岁後开始台华语混杂 04/18 16:03
9F：→ inosen:台语解释华语，并且适度让他接触华语的东西，准备两年後 04/18 16:03
10F：→ inosen:才让他去上幼稚园大班，他才不会因为去学校听不懂华语自卑 04/18 16:04
11F：→ inosen:却反过来拼命学华语而否定自己的母语 04/18 16:04
12F：→ inosen:去学校後，回家就要用一些强硬手段，也就是故意对他华语 04/18 16:05
13F：→ inosen:视而不见，让他自然而然会把华语习得知识转换为台语 04/18 16:06
14F：→ inosen:这样子两种语言会都有一定程度 04/18 16:06
15F：推 hokkien:我们在福建都是这麽教的。我上幼稚园才开始会说一点国语。 04/18 22:11
16F：推 rxvt:衷心希望几年後inosen分享他成功的案例 :) 04/19 22:05
17F：→ rxvt:台湾以前也都是这样的 只是这十年内变化到难以想像 我以前从 04/19 22:07
18F：→ rxvt:来没遇过不会讲的 即使大学时代在那种前三大的 台北来的也都 04/19 22:08
19F：→ rxvt:会讲 而我大学时期也离现在不到十年 04/19 22:09