作者bb511 (joker)
看板TW-language
標題Re: 江蕙個口音
時間Wed Apr 14 14:32:07 2010
※ 引述《tiuseensii (N/A)》之銘言：
: 江蕙佇二十年前豬哥亮歌廳秀看來是猶算輾轉,
: 最近看"初登場", 可能久無講矣,
: 台語講佮離離落落
: 歌內底有幾仔字嘛佮我平時聽個無仝
: 到底有彼款音無佇遮和(ham7)逐家討論一下
: 鼻(phiN5), 江蕙念作piN
: 紅線: ..."鼻"酸喙也噍...
https://www.youtube.com/watch?v=uf7Amee9RtM&feature=related
原本的唱音就是這樣了
因為唱到鼻那個字的時候
後面還有一拖音 與原本的鼻自那個音
形成一個 往上揚的音調
而鼻這字 音調 是屬於 微往下的低音
兩者相斥 為了要符合音調
就會變成這樣 （這鄭進一 每次都在念...）
: 踏(tah8), 江念作thah
: 斷腸詩: "踏"上迢迢感情路...
: 感情放一邊: 惦職款世間行"踏"...
https://www.youtube.com/watch?v=UZbQtrwt0QQ
: 但是
: 你著忍耐: "踏"出社會為著將來 << 遮又閣念作"tah"
https://www.youtube.com/watch?v=TviAf0sod4E
: 環(khoan5), 江念作hoan
: 惜別的海岸: "環"境
https://www.youtube.com/watch?v=SSxcVa_qD5M
我怎麼聽得是 正確的 khoan5 ?
: 到底是方言音抑是訛音,
: 逐家討論一下
我就我知道的講
就是唱歌 有音調 講話有語調
唱歌有快慢 講話有慢快
所以當音調 與 語調 相斥
又不能走音 所會會配合音調 語調就會變 字聲也會變
音樂靠音符來表示 有全音符～32分音符
如果全音符 配短促音字
或是 32分音符配長音字
就會變得與原本講話的音 有所差異
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.21.147
1F：→ tiuseensii:佇頂篇我作了一寡補充(紅字部分) 04/14 19:51
2F：→ tiuseensii:為著順口著愛改變送氣/不送氣...敢有影? 04/14 19:53
3F：→ XXZDX:tiuseensii 我共你講 你會駛寫批寄去歌星in7所在的經紀公司 04/14 23:51
4F：推 XXZDX: 擱有歌名 比論講「共你牽"牢牢"」 擱bah有主持人共江蕙訪問 04/14 23:54
5F：→ XXZDX:講 為啥乜愛寫作"牢牢" 雖然江蕙本人的台文知識不足 亦毋擱 04/14 23:55
6F：→ XXZDX:你應當會感受伊其實對台文所寫的漢字 是我想欲了解的熱情啦 04/14 23:56
7F：→ XXZDX: (頂懸加打一咧"我"字 歹勢) 04/14 23:58
8F：→ XXZDX:江蕙的最近兩張的專輯 你應當知影伊足愛用台文來作專輯名 04/14 23:58
9F：→ tiuseensii:X大你講的是台語文問題,跟江蕙的怪口音是兩回事啊 04/15 14:57
10F：→ tiuseensii:題外話,台語文這麼多年,連文化工作者(吳念真,江蕙等)都 04/15 14:58
11F：→ tiuseensii:感受不到他們的存在..講難聽點..實在滿失敗的..lol 04/15 14:59
12F：推 jasonmasaru:沒辦法...在語言中，文字非必要的... 04/15 15:05
13F：→ goddora:幾年前不是在推動"台語KTV字幕校正"嗎 04/15 18:55
14F：→ goddora:台語老歌星也不怎麼支持 也難怪台文推動困難重重 04/15 18:56
15F：推 painttt:台語KTV那不知道啥字...很難唱 04/16 01:41
16F：推 CCY0927:台語KTV要看推出年份 若在「正字運動」之前有錯無可厚非 04/16 02:41
17F：→ CCY0927:不過如果是在那之後推出 但還繼續寫錯的話 04/16 02:42
19F：→ tiuseensii:正字也要看是誰喊的,有沒有公信力,人家是否服氣. 04/16 10:18
20F：→ tiuseensii:你要正人家的字,要先說服別人:我的字是正確的,是好用的 04/16 10:18
21F：→ tiuseensii:具體的作法,要有出版品,有宣傳,有曝光率<<這些都沒做, 04/16 10:19
22F：→ tiuseensii:當然會失敗.文字的使用是一種文化,不是簡單的替代 04/16 10:20
23F：推 CCY0927:正字就是推教育部的用字 其實教育部都有考究 04/16 15:35
25F：推 hokkien:可惜從265期開始才有。有人蒐集了以前的嗎？ 04/17 00:57
26F：推 CCY0927:那個好像是配合教育部電子報期數發行 265期我猜就是第1期 04/17 03:21
27F：→ tiuseensii:不是掛個教育部就有公信力了,EX:通用拼音孚眾望嗎?? 04/17 17:57