作者bb511 (joker)
看板TW-language
标题Re: 江蕙个口音
时间Wed Apr 14 14:32:07 2010
※ 引述《tiuseensii (N/A)》之铭言：
: 江蕙伫二十年前猪哥亮歌厅秀看来是犹算辗转,
: 最近看"初登场", 可能久无讲矣,
: 台语讲佮离离落落
: 歌内底有几仔字嘛佮我平时听个无仝
: 到底有彼款音无伫遮和(ham7)逐家讨论一下
: 鼻(phiN5), 江蕙念作piN
: 红线: ..."鼻"酸喙也噍...
https://www.youtube.com/watch?v=uf7Amee9RtM&feature=related
原本的唱音就是这样了
因为唱到鼻那个字的时候
後面还有一拖音 与原本的鼻自那个音
形成一个 往上扬的音调
而鼻这字 音调 是属於 微往下的低音
两者相斥 为了要符合音调
就会变成这样 （这郑进一 每次都在念...）
: 踏(tah8), 江念作thah
: 断肠诗: "踏"上迢迢感情路...
: 感情放一边: 惦职款世间行"踏"...
https://www.youtube.com/watch?v=UZbQtrwt0QQ
: 但是
: 你着忍耐: "踏"出社会为着将来 << 遮又阁念作"tah"
https://www.youtube.com/watch?v=TviAf0sod4E
: 环(khoan5), 江念作hoan
: 惜别的海岸: "环"境
https://www.youtube.com/watch?v=SSxcVa_qD5M
我怎麽听得是 正确的 khoan5 ?
: 到底是方言音抑是讹音,
: 逐家讨论一下
我就我知道的讲
就是唱歌 有音调 讲话有语调
唱歌有快慢 讲话有慢快
所以当音调 与 语调 相斥
又不能走音 所会会配合音调 语调就会变 字声也会变
音乐靠音符来表示 有全音符～32分音符
如果全音符 配短促音字
或是 32分音符配长音字
就会变得与原本讲话的音 有所差异
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.21.147
1F：→ tiuseensii:伫顶篇我作了一寡补充(红字部分) 04/14 19:51
2F：→ tiuseensii:为着顺口着爱改变送气/不送气...敢有影? 04/14 19:53
3F：→ XXZDX:tiuseensii 我共你讲 你会驶写批寄去歌星in7所在的经纪公司 04/14 23:51
4F：推 XXZDX: 搁有歌名 比论讲「共你牵"牢牢"」 搁bah有主持人共江蕙访问 04/14 23:54
5F：→ XXZDX:讲 为啥乜爱写作"牢牢" 虽然江蕙本人的台文知识不足 亦毋搁 04/14 23:55
6F：→ XXZDX:你应当会感受伊其实对台文所写的汉字 是我想欲了解的热情啦 04/14 23:56
7F：→ XXZDX: (顶悬加打一咧"我"字 歹势) 04/14 23:58
8F：→ XXZDX:江蕙的最近两张的专辑 你应当知影伊足爱用台文来作专辑名 04/14 23:58
9F：→ tiuseensii:X大你讲的是台语文问题,跟江蕙的怪口音是两回事啊 04/15 14:57
10F：→ tiuseensii:题外话,台语文这麽多年,连文化工作者(吴念真,江蕙等)都 04/15 14:58
11F：→ tiuseensii:感受不到他们的存在..讲难听点..实在满失败的..lol 04/15 14:59
12F：推 jasonmasaru:没办法...在语言中，文字非必要的... 04/15 15:05
13F：→ goddora:几年前不是在推动"台语KTV字幕校正"吗 04/15 18:55
14F：→ goddora:台语老歌星也不怎麽支持 也难怪台文推动困难重重 04/15 18:56
15F：推 painttt:台语KTV那不知道啥字...很难唱 04/16 01:41
16F：推 CCY0927:台语KTV要看推出年份 若在「正字运动」之前有错无可厚非 04/16 02:41
17F：→ CCY0927:不过如果是在那之後推出 但还继续写错的话 04/16 02:42
19F：→ tiuseensii:正字也要看是谁喊的,有没有公信力,人家是否服气. 04/16 10:18
20F：→ tiuseensii:你要正人家的字,要先说服别人:我的字是正确的,是好用的 04/16 10:18
21F：→ tiuseensii:具体的作法,要有出版品,有宣传,有曝光率<<这些都没做, 04/16 10:19
22F：→ tiuseensii:当然会失败.文字的使用是一种文化,不是简单的替代 04/16 10:20
23F：推 CCY0927:正字就是推教育部的用字 其实教育部都有考究 04/16 15:35
25F：推 hokkien:可惜从265期开始才有。有人蒐集了以前的吗？ 04/17 00:57
26F：推 CCY0927:那个好像是配合教育部电子报期数发行 265期我猜就是第1期 04/17 03:21
27F：→ tiuseensii:不是挂个教育部就有公信力了,EX:通用拼音孚众望吗?? 04/17 17:57