作者tuliptree (chestnut)
看板TW-language
標題[請教] 有台語民間俚語總整理嗎?
時間Wed Mar 31 22:55:42 2010
最近突然對台語的俚語感到有興趣
我雖然是正港的台灣人
可是台語爛到一個不像話的境界
偶爾聽到朋友或是我媽講出一些俚語
就覺得這些俚語實在是又貼切又好笑
而且又充滿了生活智慧
向上次我媽念我不想嫁的觀念
就說不嫁 "留著壓颱風"
就覺得實在超級無敵可愛的形容方式
我家有一本書
標題好像就叫做台灣俚語
有分上下兩本
可是這本書寫的東西都不生活化
感覺比較像是類似成語的整理
有沒有是在講生活用的台灣俚語的書阿
像 "吃芭樂放子彈"
我覺得這實在是一門很好的語言藝術耶
實在應該要好好保存
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.83.201
1F：→ jasonmasaru:對阿 我也覺得閩南語的俚語比漢語普通話活潑多了 03/31 23:40
2F：推 chiu721115:坊間很多類似的台灣俗語書籍 有空去書店逛一下 04/01 17:58
3F：推 adst513:應該說很多活潑的國語俚俗我們不會 或是不貼近我們環境 04/01 22:32
4F：→ saram:國語俚語也是來自中國大江南北採擷與在台灣發展的. 本來使 04/02 07:04
5F：→ saram:用的數量與人數不多. 04/02 07:05
6F：推 hokkien:我也希望有人能整理出來。 04/07 01:13
7F：→ hokkien:大家可以把知道的發在這裡。 04/07 01:13