作者tuliptree (chestnut)
看板TW-language
标题[请教] 有台语民间俚语总整理吗?
时间Wed Mar 31 22:55:42 2010
最近突然对台语的俚语感到有兴趣
我虽然是正港的台湾人
可是台语烂到一个不像话的境界
偶尔听到朋友或是我妈讲出一些俚语
就觉得这些俚语实在是又贴切又好笑
而且又充满了生活智慧
向上次我妈念我不想嫁的观念
就说不嫁 "留着压台风"
就觉得实在超级无敌可爱的形容方式
我家有一本书
标题好像就叫做台湾俚语
有分上下两本
可是这本书写的东西都不生活化
感觉比较像是类似成语的整理
有没有是在讲生活用的台湾俚语的书阿
像 "吃芭乐放子弹"
我觉得这实在是一门很好的语言艺术耶
实在应该要好好保存
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.83.201
1F：→ jasonmasaru:对阿 我也觉得闽南语的俚语比汉语普通话活泼多了 03/31 23:40
2F：推 chiu721115:坊间很多类似的台湾俗语书籍 有空去书店逛一下 04/01 17:58
3F：推 adst513:应该说很多活泼的国语俚俗我们不会 或是不贴近我们环境 04/01 22:32
4F：→ saram:国语俚语也是来自中国大江南北采撷与在台湾发展的. 本来使 04/02 07:04
5F：→ saram:用的数量与人数不多. 04/02 07:05
6F：推 hokkien:我也希望有人能整理出来。 04/07 01:13
7F：→ hokkien:大家可以把知道的发在这里。 04/07 01:13