作者poiuyt (poiuy)
看板TW-language
標題Re: [請教] 差勁的台語說法
時間Mon Feb 22 01:50:33 2010
那 "氣魯" 還有 "氣心摟命" 也是嗎
再問 "kam kam"-蓋(不知道怎麼標音)kam起來
"kam kam"-笨 kam洨
各是什麼字??
謝謝
※ 引述《blackjuan (我是小毛怪)》之銘言：
: 有聽過長輩說:ㄌㄡˋ ㄒㄧˇ
: 感覺上好像通常是用來表達敗興的情緒(有確請指教)
: 例句: 好不容易一路塞車到展覽會場,卻發現忘了帶門票的感覺真是差勁
: 不知道這種說法 和英文的loath 有沒有什麼關係??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.160.238
1F：推 jasonmasaru:氣神擄命（我猜的...） 02/22 09:32
2F：推 XXZDX:教育部不是寫 氣神勞命 嗎？ 話說這跟"心狂火熱"這種的都是 02/22 10:50
3F：→ XXZDX:台語裡面的四字成語 02/22 10:50
4F：推 liz462:教育部辭典是 氣身惱命 02/23 15:10
6F：推 XXZDX:原來那個sin是要變調的喔 台語的四字成語似乎蠻多都這樣 02/23 15:49
7F：推 Lhanas:四字熟語中第二字也有不變調的，如「人山人海」 02/23 16:02