作者walkerlee (買家電請找我~)
看板TW-language
標題外國人最常學的第一句台灣話
時間Sat Jan 23 12:21:55 2010
我想應該就是 三字經
因為大家都會騙外國人 這是你好嗎意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.19.243
1F：→ painttt:真的耶... 01/23 13:13
2F：推 a80314mouse:要先聽懂髒話啊 要不然被人家罵了還不知道就很糗了 01/23 21:26
3F：→ a80314mouse:而且髒話其實比一些問路語更常使用到 01/23 21:27
4F：推 XXZDX:有個英國女老師在台灣教英文 他想學台語 請朋友錄張CD給他學 01/24 03:05
5F：→ XXZDX:結果他都錄一堆髒話 我那個朋友台語很爛 可能他覺得會罵髒話 01/24 03:06
6F：→ XXZDX:就是會台語了吧 結果那個老外被整到不想學台語了 01/24 03:06
7F：→ XXZDX:結論：不要隨便"共人創治" 我朋友他教問候語就是靠北 幹你娘 01/24 03:07
8F：→ XXZDX:那類的 唉 01/24 03:08
9F：推 Astroviolin:唉, 這真的很糟, 而且一直以來都是這樣, 我小學就遇過 01/24 16:06
10F：→ Astroviolin:一群人出國玩, 米國認識的朋友表示有興趣想學, 卻都 01/24 16:06
11F：→ Astroviolin:被以開玩笑的方式教這些. 不知扼殺了多少人的興趣. 01/24 16:07
12F：推 paramedicz:XXZDX的朋友真的很糟糕！！ 01/25 04:13
13F：→ paramedicz:我從來不會這樣子騙外國人 01/25 04:14
14F：→ paramedicz:只會用台語罵髒話的人根本就不會說台語！！！ 01/25 04:14
15F：推 painttt:同一樓上...還有些人說台語最適合罵髒話= = 01/25 09:55
16F：推 saram:記得小時候等車時聽到一個外省學生問同學一些台語詞的說法. 01/26 06:53
17F：→ saram:他同學笑兮兮地教外省同學說了幾句, 我聽到都是髒話! 01/26 06:55
18F：→ saram:你說會台語髒話的人就"不會說台語"嗎? 01/26 06:56
19F：→ saram:應該說世界上, 熟悉母語的就特別地會說他的髒話母語. 01/26 06:57
20F：→ saram:換成一個廣東人教你廣東話, 他要是壞心也會來這一套. 01/26 06:57
21F：→ saram:這是教養問題,不關母語. 01/26 06:58
22F：推 XXZDX:我那個朋友就是外省人 確切的講他的父母以上是外省人 01/27 01:10
23F：→ XXZDX:我所看到的 都是台語越爛的人 越喜歡教人家髒話 認為這就是 01/27 01:11
24F：→ XXZDX:台語的"氣口" 他們學台語也只想學髒話的用法 反正平常溝通用 01/27 01:12
25F：→ XXZDX:北京話就可以了 01/27 01:12
26F：→ daisi:因為長期以來國民政府都創造台語很低俗的印象 到現在這個 01/27 11:19
27F：→ daisi:問題還是存在的關係吧= = 以前電視演戲高水準的都講"國語" 01/27 11:20
28F：→ daisi:罵髒話的 水準低的 或者很差勁的 甚或流氓等都使用"台語" 01/27 11:20
29F：→ daisi:都沒有人想到這問題嗎.................. 01/27 11:21
30F：推 saram:這是個錯覺. 國語是一個人造語言, 在台灣剛剛興起.俗稱台灣 01/27 14:33
31F：→ saram:語. 它的生活語詞很貧乏, 而特別可文書化, 我們從書本小說廣 01/27 14:33
32F：→ saram:播上學它, 因為文謅謅, 它跟日語一樣缺乏髒話(課本會教?) 01/27 14:34
33F：→ saram:, 所以縱使想罵人, 一時也搜不出髒字眼來. 相反的, 其他地方 01/27 14:35
34F：→ saram:語言, 多得是傳統髒話(韓語, 漢語特色). 講台語的人多, 生活 01/27 14:36
35F：→ saram:上使用髒話的比率自然高, 相反如客家髒話沒幾個人懂, 罵了也 01/27 14:36
36F：→ saram:是白罵, 原住民語更別說了. 01/27 14:37
37F：→ saram:髒話是一個生活必須品, 不只對罵用, 自己生氣時也可用來抒發 01/27 14:38
38F：→ saram:情緒, 男人間交際時少不了以髒字眼笑罵彼此. 這個需求大家 01/27 14:39
39F：→ saram:應有共識. 所以, 樓上你動輒以敵視政黨的心眼看, 當然有那種 01/27 14:40
40F：→ saram:結論了. 不意外. 01/27 14:40
41F：→ saram:還有, 來個用台語罵髒話比賽, 台語為母語的一定冠軍. 01/27 14:41
42F：推 stevenjobs:對於很多中國人而言,用普通話或是北京話罵人,其活靈活 01/27 16:18
43F：→ stevenjobs:現,句句入骨的程度不會輸於以台語為母語的台灣人用台語 01/27 16:19
44F：→ stevenjobs:罵人. 01/27 16:19
45F：推 Lhanas:髒話要用母語來罵才生動夠力本來就是來自母語者的習慣和認 01/27 16:58
46F：→ Lhanas:知，我也聽過很多不同母語的人表示他們覺得用自己的母語最 01/27 16:58
47F：→ Lhanas:有感覺，或覺得用其他語言無法那麼傳神。 01/27 16:59
48F：推 XXZDX:to saram 我可不覺得北京話的髒話有輸人 會看相聲的都知道 01/27 18:36
49F：→ XXZDX:超髒超下流的髒話北京話也有獨特的使用方式 有時候那種髒話 01/27 18:37
50F：→ XXZDX:的切入觀點還真會讓人大吃一驚 當然論音調跟剛猛性來論的話 01/27 18:38
51F：→ XXZDX:北方語言算比不上 台語這方面特性強 尤其是偏漳的腔調 很硬 01/27 18:39
52F：推 daisi:saram大自己才搞錯狀況吧? 用"國語"說髒話出神入化的中國人 01/27 19:10
53F：→ daisi:是你沒見識過? 還是故意忽略? 要護駕也不是這樣護的 01/27 19:11
54F：推 daisi:更何況戰後國民政府本來就是這樣這跟敵視政黨無權無關 01/27 19:13
55F：→ daisi:不同的時間不同的空間 造就不同的歷史 要批現在政黨並不需 01/27 19:13
56F：→ daisi:把政黨問題扯到這個討論上 該冷靜的應該是您saram大 01/27 19:14
57F：→ daisi: 完全↑ 01/27 19:15
58F：推 painttt:他一直都三句不離政黨啊~ 01/27 19:22
59F：推 coreytsai:Saram 大的國語不等於北京話 這邊又有人搞混了 01/27 20:28
60F：→ coreytsai:因為國語是人造語言 所以排除髒話 北京話是自然語言 01/27 20:29
61F：→ coreytsai:所以髒話一樣豐富 粵語 客語 上海話 一樣的道理 01/27 20:29
62F：推 coreytsai:母語使用者真的是有人愛把髒話掛在嘴上 有人完全不敢講 01/27 20:44
63F：→ foxhound1204:之前八卦版有PO一個26罵台灣人就操你媽的B罵罵罵阿 01/28 02:35
64F：→ foxhound1204:真的要罵感覺台灣人比中國人強很多 個人見解 01/28 02:36
65F：→ foxhound1204:中國人踩到大便:操你媽的B 台灣人:幹 01/28 02:37
66F：推 luuva:中國大陸有很多聽都沒聽過的土話滴 不是只有甚麼B的 01/28 05:29
67F：→ foxhound1204:反正聽不懂的他仔麼罵都沒差 還是聽不懂 01/28 07:39
68F：→ foxhound1204: 怎 01/28 07:39
69F：推 mgdesigner:汝講啥？ 01/29 15:58
70F：推 saram:我認識不少客家人包括同學, 我發現他們生氣時的語言反應, 01/30 06:54
71F：→ saram:在怒斥人時卻拿出不怎麼順溜的台語來. 我想這應與使用環境 01/30 06:55
72F：→ saram:有關吧? 你罵人的話最好讓人聽懂, 沁入其心最佳. 台灣國語 01/30 06:57
73F：→ saram:使用者大半不順溜, 滿口助詞廢話一堆, 除了他媽屄機巴等等 01/30 06:58
74F：→ saram:也實在沒材料了(對女友蜜語又說國語了). 01/30 06:59
75F：→ saram:至於壞心機教人說台語時故意轉成髒字眼, 那是個人品行問題. 01/30 07:00
76F：→ saram:英語能力低落的學生, 也會把FUCK掛在嘴上的, 不代表會說英語 01/30 07:01
77F：→ saram:把北京話與台灣國語掛勾的人, 當然不理解囉. 01/30 07:03
78F：推 adst513:國語只能算部分人造語言 另外國語只是有很多髒話沒被學到 01/30 21:33
79F：推 daisi:說來說去還是對語言的使用觀感跟態度有關 個人還是覺得除了 01/31 19:22
80F：→ daisi:使用者母語表現問題之外 就是對語言的觀感造成的使用態度了 01/31 19:22