作者a80314mouse (古小兔)
看板TW-language
標題[音韻] 「哭」字的聲調
時間Mon Dec 28 03:43:43 2009
今天在讀宋詩時，讀到黃庭堅的一首律詩，
其中末聯「想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤」。
我無聊所以看了一下這首詩的平仄（只是想看看黃庭堅所謂的「拗詩」有多「拗」...）
發現這兩句還滿工整且合律的：
想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤
│ ─ │ ─ │ ─
「哭」字在詩韻當中是入聲韻「一屋」（收k尾），
然後我又去查了詞韻，詞韻也是把該字放在第十五部入聲韻。
可是我用台語唸，「哭」是 khau 3 。
在教育部的閩南語辭典中，我查不到「哭」還有其他讀音。
我是懷疑現在台語所講的 khau 3 的本字，也許不是「哭」字，是另有他字。
或者是台語「哭」字的入聲讀音很早就遺失了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.206.253
1F：→ a80314mouse:對了。我想現在所講的khau3 或許是「號」這個字？ 12/28 03:45
2F：→ cgkm:「哭」文言音 khok4 12/28 04:53
3F：→ a80314mouse:請問樓上的文讀音是在哪查到的？ 教育部字典沒有耶 12/28 05:07
4F：推 cgkm:台華雙語辭典 康熙：《廣韻》《集韻》《韻會》並空谷切 12/28 06:59
6F：→ mosic:洪惟仁教授為了考證kau3(到)的本字[彳各]，拿「哭」作旁證 01/02 22:30
7F：→ mosic:個人感覺沒什麼說服力，kau3的本字有人考為「遘」 01/02 22:30
8F：推 adst513: 搆? 01/04 01:29