作者a80314mouse (古小兔)
看板TW-language
标题[音韵] 「哭」字的声调
时间Mon Dec 28 03:43:43 2009
今天在读宋诗时，读到黄庭坚的一首律诗，
其中末联「想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤」。
我无聊所以看了一下这首诗的平仄（只是想看看黄庭坚所谓的「拗诗」有多「拗」...）
发现这两句还满工整且合律的：
想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤
│ ─ │ ─ │ ─
「哭」字在诗韵当中是入声韵「一屋」（收k尾），
然後我又去查了词韵，词韵也是把该字放在第十五部入声韵。
可是我用台语念，「哭」是 khau 3 。
在教育部的闽南语辞典中，我查不到「哭」还有其他读音。
我是怀疑现在台语所讲的 khau 3 的本字，也许不是「哭」字，是另有他字。
或者是台语「哭」字的入声读音很早就遗失了......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.206.253
1F：→ a80314mouse:对了。我想现在所讲的khau3 或许是「号」这个字？ 12/28 03:45
2F：→ cgkm:「哭」文言音 khok4 12/28 04:53
3F：→ a80314mouse:请问楼上的文读音是在哪查到的？ 教育部字典没有耶 12/28 05:07
4F：推 cgkm:台华双语辞典 康熙：《广韵》《集韵》《韵会》并空谷切 12/28 06:59
6F：→ mosic:洪惟仁教授为了考证kau3(到)的本字[彳各]，拿「哭」作旁证 01/02 22:30
7F：→ mosic:个人感觉没什麽说服力，kau3的本字有人考为「遘」 01/02 22:30
8F：推 adst513: 构? 01/04 01:29