※ 引述《odagiriryu (搶救自己大兵)》之銘言： : ※ 引述《odagiriryu (搶救自己大兵)》之銘言： : : 為了這 吵這麼多… : : 說句實在話~ : : 這很重要嗎? : : 說日語用英文 還比較務實吧… : : 工作又好用~ 日語英文務實？在哪裡務實？ 工作好用？誰的工作？ 我的工作是在建材建築相關行業，不管是在店頭客戶，還是在工地， 同時包括面對我們自己的員工，以及與上游的廠商、業務員， 溝通上大概都有一半以上的機會需要使用台語， 甚至有不少時候，足以讓我明顯察覺自己的台語依然不夠輪轉。 至於日語、英語？不是完全沒機會出現， 但主要是在一些長久以來已經融入成為台語或國語外來語的專業詞。 這些行話以外的部分呢？非跨國進出口或者工程合作之類的部分，就極少出現。 而光是建材、建築、營造、土木、水電...blabla，相關的從業人員就有多少？ 足以讓我們有能力面對跟溝通這麼多習慣使用的群眾， 甚至社會裡多的是光靠這一種語言就可以活一輩子養一家子的人， 這些人們使用這種語言務不務實？好不好用？ : 我這麼說 不代表我不認同這塊土地 : 我是新竹客家人 : 本土意識還未抬頭的小時候 就已經生活在三語的生活圈當中 : 對在那個年紀的我而言 回到最根本 就是"溝通"兩個字了 : 我不會想到 別人是用什麼語言 抑或 我用什麼方言去回答大人或同儕的話了 : 然後過了十年 我才知道 "哦! 我是客家人" 或者 "噢~ 我是本省人" : 這些都是之後 人們炒作出來的~ 不是嗎? : 大家都是生活在這塊土地上的~ 有必要分你我他嗎? : 為免也太狹隘了吧~ 這不是炒作。不然把兄弟姊妹的東西分清楚啥是誰的，難道也叫做炒作？ 分清楚並不是狹隘。本來就是你我他，為什麼不能分出你我他？ 打著不需要分你我他的想法然後認為把所有東西混在一起也無所謂， 跟搞清楚什麼是什麼、知道各種語言都是獨立平等的、並且懂得彼此尊重， 常常是很不一樣的兩回事。 例如在法國講英語，可能會有不少法國人不喜歡。 有朋友自助旅行在巴黎吃第一餐，較通英語的餐館老闆得知是剛到法國， 就很好心的提醒說：多說點法語，應該會讓你們的旅程比較順利。 雖然很可惜也無奈的，沒學過法語所以只會說你好跟謝謝之類簡單的招呼語， 但這時該跟法國人說的是：「啊～都是歐洲人嘛～有必要分法語英語嗎？」 然後覺得這些法國人真是無聊偏激又難搞？ 還是尊重他們對於自己語言的習慣與自豪熱愛，但讓對方知道： 「我知道你們喜歡講法語，但很抱歉我只會這麼一點點，其他還是得靠英語」？ 而且如果覺得不須分你我他，那對有些人可能誤解變成「我的就是我們的」， 甚至嚴重如過去的「我說的國語才是我們的語言，台語客語啥都只是方言罷了」 然後因為我的語言就是我們的語言，所以， 我不需要去學習你的語言、不需要去管你想要使用什麼語言、 不需要去在乎你的語言是不是要滅亡了、甚至因為「我的壓制」而滅亡了。 : 客語從小說到大就另當別論 : 自己很多麻吉是閩南人 會說閩南語也不是件怪事 : 為了考試而念英語 簡單的溝通 對多數人來說 也不難吧 : 宅男生活 所接觸的都是小日本的東西 會聽說些日語是很正常的吧~ : 這事 很簡單 就是"溝通"兩個字嘛~ : 搞得好像多複雜一樣~ : 如果真的愛這塊土地的話~ 不如好好省視歷史珍惜當下 : 再來好好思考 如何永續母語 : 愛講自己的母語~ ok? : 話說 原住民才是最可愛的~~~ 他們才是真正的臺灣人呀!!! : 請支持 臺灣史上 第一部原住民發音 史詩戰爭片 : 賽 德 克。巴 萊 (真正的人) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.10.168 ※ 編輯: EvilWind 來自: 111.255.10.168 (12/14 00:26)