※ 引述《odagiriryu (抢救自己大兵)》之铭言： : ※ 引述《odagiriryu (抢救自己大兵)》之铭言： : : 为了这 吵这麽多… : : 说句实在话~ : : 这很重要吗? : : 说日语用英文 还比较务实吧… : : 工作又好用~ 日语英文务实？在哪里务实？ 工作好用？谁的工作？ 我的工作是在建材建筑相关行业，不管是在店头客户，还是在工地， 同时包括面对我们自己的员工，以及与上游的厂商、业务员， 沟通上大概都有一半以上的机会需要使用台语， 甚至有不少时候，足以让我明显察觉自己的台语依然不够轮转。 至於日语、英语？不是完全没机会出现， 但主要是在一些长久以来已经融入成为台语或国语外来语的专业词。 这些行话以外的部分呢？非跨国进出口或者工程合作之类的部分，就极少出现。 而光是建材、建筑、营造、土木、水电...blabla，相关的从业人员就有多少？ 足以让我们有能力面对跟沟通这麽多习惯使用的群众， 甚至社会里多的是光靠这一种语言就可以活一辈子养一家子的人， 这些人们使用这种语言务不务实？好不好用？ : 我这麽说 不代表我不认同这块土地 : 我是新竹客家人 : 本土意识还未抬头的小时候 就已经生活在三语的生活圈当中 : 对在那个年纪的我而言 回到最根本 就是"沟通"两个字了 : 我不会想到 别人是用什麽语言 抑或 我用什麽方言去回答大人或同侪的话了 : 然後过了十年 我才知道 "哦! 我是客家人" 或者 "噢~ 我是本省人" : 这些都是之後 人们炒作出来的~ 不是吗? : 大家都是生活在这块土地上的~ 有必要分你我他吗? : 为免也太狭隘了吧~ 这不是炒作。不然把兄弟姊妹的东西分清楚啥是谁的，难道也叫做炒作？ 分清楚并不是狭隘。本来就是你我他，为什麽不能分出你我他？ 打着不需要分你我他的想法然後认为把所有东西混在一起也无所谓， 跟搞清楚什麽是什麽、知道各种语言都是独立平等的、并且懂得彼此尊重， 常常是很不一样的两回事。 例如在法国讲英语，可能会有不少法国人不喜欢。 有朋友自助旅行在巴黎吃第一餐，较通英语的餐馆老板得知是刚到法国， 就很好心的提醒说：多说点法语，应该会让你们的旅程比较顺利。 虽然很可惜也无奈的，没学过法语所以只会说你好跟谢谢之类简单的招呼语， 但这时该跟法国人说的是：「啊～都是欧洲人嘛～有必要分法语英语吗？」 然後觉得这些法国人真是无聊偏激又难搞？ 还是尊重他们对於自己语言的习惯与自豪热爱，但让对方知道： 「我知道你们喜欢讲法语，但很抱歉我只会这麽一点点，其他还是得靠英语」？ 而且如果觉得不须分你我他，那对有些人可能误解变成「我的就是我们的」， 甚至严重如过去的「我说的国语才是我们的语言，台语客语啥都只是方言罢了」 然後因为我的语言就是我们的语言，所以， 我不需要去学习你的语言、不需要去管你想要使用什麽语言、 不需要去在乎你的语言是不是要灭亡了、甚至因为「我的压制」而灭亡了。 : 客语从小说到大就另当别论 : 自己很多麻吉是闽南人 会说闽南语也不是件怪事 : 为了考试而念英语 简单的沟通 对多数人来说 也不难吧 : 宅男生活 所接触的都是小日本的东西 会听说些日语是很正常的吧~ : 这事 很简单 就是"沟通"两个字嘛~ : 搞得好像多复杂一样~ : 如果真的爱这块土地的话~ 不如好好省视历史珍惜当下 : 再来好好思考 如何永续母语 : 爱讲自己的母语~ ok? : 话说 原住民才是最可爱的~~~ 他们才是真正的台湾人呀!!! : 请支持 台湾史上 第一部原住民发音 史诗战争片 : 赛 德 克。巴 莱 (真正的人) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.10.168 ※ 编辑: EvilWind 来自: 111.255.10.168 (12/14 00:26)