作者stevenjobs (乒乓兵)
看板TW-language
標題八卦版的一些語文討論串
時間Tue Oct 13 01:08:27 2009
最近到八卦版上看看逛逛
看到一些有關台灣語言的討論串
很多都是罵來罵去 酸東酸西的本文或是推文
偏偏這個版的人氣最旺 就傳播效應來說是最強的
錯誤的觀念 也在這些強力版廣播出去
例如說:
有篇文章說 她是客家人 不大會說客家話
她覺得新竹苗栗的客語 與南部六堆的客語不同
這根本對了一半 應該新竹海陸腔與苗栗六堆的四縣不同
至於苗栗的四縣是偏 鎮平(蕉嶺)片 南部四縣是偏 興寧片
苗栗南部還沒有差異到"不同"的程度 只是某些單詞上的差異
至於腔調發音幾乎是一樣的 聽與說都沒問題
以上幾行(除了鎮平興寧之分)都是中年以上的台灣客家人基本常識
在年輕人身上 好像是一種迷霧 要有個羅盤導引
至於海陸與四縣 我四縣可以聽得懂海陸 (小時候第一次聽就自然懂)
但是我碰過很多海陸同學聽不懂四縣 當然有時候這種能力正比於他們
的客語能力
這些文章有不少客家人推文,不過由他們的推文也看得出他們的客語不強
我在想真正比較有內容的台灣相關語言/文化版反而少人問津
這也反映台灣社會的現況 研究本土的總是比較孤獨
不論是歷史文化語言 要扭轉這幾十年來的錯誤觀念
正本清源 有正確的母語意識不容易
有人說"跟鄉民認真,你就輸了",是的,誰有這麼多的時間精力呢?
尤其是八卦 ,畢竟是八卦,
但是不正確的資訊 用最強力的媒體放送出去 這不是劣幣淘汰良幣嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.74.74
1F：推 Lhanas:雖然八卦板的東西都不值得認真，但我也贊同該板作為普羅大 10/13 01:19
2F：→ Lhanas:眾的集散地，即有宣傳與教化的作用，因此確實不宜讓錯謬的 10/13 01:20
3F：→ Lhanas:觀念和說法一再重複，以免以訛傳訛，積非成是 10/13 01:21
4F：→ Lhanas:另，部分六堆客語的陰平調為mid level，與北部四縣的 low 10/13 01:22
5F：→ Lhanas:rising 不同 10/13 01:22
6F：推 ethanjava:錯的講一百次就會有人當作對的 有機會就要講對的 10/13 02:27
7F：→ ethanjava: 母語滅絕的社會堪能忍受 沒有理智的社會誰能接受？ 10/13 02:28