作者stevenjobs (乒乓兵)
看板TW-language
标题八卦版的一些语文讨论串
时间Tue Oct 13 01:08:27 2009
最近到八卦版上看看逛逛
看到一些有关台湾语言的讨论串
很多都是骂来骂去 酸东酸西的本文或是推文
偏偏这个版的人气最旺 就传播效应来说是最强的
错误的观念 也在这些强力版广播出去
例如说:
有篇文章说 她是客家人 不大会说客家话
她觉得新竹苗栗的客语 与南部六堆的客语不同
这根本对了一半 应该新竹海陆腔与苗栗六堆的四县不同
至於苗栗的四县是偏 镇平(蕉岭)片 南部四县是偏 兴宁片
苗栗南部还没有差异到"不同"的程度 只是某些单词上的差异
至於腔调发音几乎是一样的 听与说都没问题
以上几行(除了镇平兴宁之分)都是中年以上的台湾客家人基本常识
在年轻人身上 好像是一种迷雾 要有个罗盘导引
至於海陆与四县 我四县可以听得懂海陆 (小时候第一次听就自然懂)
但是我碰过很多海陆同学听不懂四县 当然有时候这种能力正比於他们
的客语能力
这些文章有不少客家人推文,不过由他们的推文也看得出他们的客语不强
我在想真正比较有内容的台湾相关语言/文化版反而少人问津
这也反映台湾社会的现况 研究本土的总是比较孤独
不论是历史文化语言 要扭转这几十年来的错误观念
正本清源 有正确的母语意识不容易
有人说"跟乡民认真,你就输了",是的,谁有这麽多的时间精力呢?
尤其是八卦 ,毕竟是八卦,
但是不正确的资讯 用最强力的媒体放送出去 这不是劣币淘汰良币吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.74.74
1F：推 Lhanas:虽然八卦板的东西都不值得认真，但我也赞同该板作为普罗大 10/13 01:19
2F：→ Lhanas:众的集散地，即有宣传与教化的作用，因此确实不宜让错谬的 10/13 01:20
3F：→ Lhanas:观念和说法一再重复，以免以讹传讹，积非成是 10/13 01:21
4F：→ Lhanas:另，部分六堆客语的阴平调为mid level，与北部四县的 low 10/13 01:22
5F：→ Lhanas:rising 不同 10/13 01:22
6F：推 ethanjava:错的讲一百次就会有人当作对的 有机会就要讲对的 10/13 02:27
7F：→ ethanjava: 母语灭绝的社会堪能忍受 没有理智的社会谁能接受？ 10/13 02:28