作者gakkenn (游刃無餘)
看板TW-language
標題[語音] 三種以上讀音的字
時間Fri Oct 9 00:38:37 2009
今天突然很想獻醜
所以再來灌水一下
繼上面那篇
來討論一下讀音比較多的字
小 se3(細) sio2(小學) siao2(小人 小丑仔)
生 chhi(鼻音n)1/chhe(鼻音n)1 se(鼻音n)1(動詞) seng1(醫生 生活)
生分 se(鼻音n)1/chhi(鼻音n)1/chhe(鼻音n)1 hun7-->怕生)
分 pun1(動詞) hun1(分數) hun7(~的"份")
方 hong1(方法 方向) hng1(秘方) png1(姓氏)
轉 tng2(動詞) choan2(轉去別e7學校) choan7(電視烏白轉) chun7(轉面巾)
"轉"應該有爭議 請指正及補充(我想不出來了>"<)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.137.226.77
1F：推 ckpiano:成年、成家、成款、抽成 10/09 01:00
2F：→ gakkenn:seng2 chia(n)2 sia(n)2 依序是這樣嗎?? 10/09 01:11
3F：推 cgkm:相 10/09 01:14
4F：→ gakkenn:重 tang7 tiong7(重視) tiong5(重陽) teng5(三重-->層) 10/09 01:16
5F：→ tknetlll:seng5 chhiann5 chiann5 siann5 10/09 01:17
6F：→ gakkenn:相 siong3(看 宰相)siong7(相(片) 互相)sa(n)7(相見) 10/09 01:19
7F：→ gakkenn:我也覺得鼻音字最有可能多音 "相"見變調前是sa(n)1嗎? 10/09 01:21
8F：→ gakkenn:"成"我全部寫2是筆誤 全部是5 "nn"表記我學起來了謝謝!! 10/09 01:24
9F：→ gakkenn:寫成2是潛意識受到"國語"影響(夜深了頭昏) 倒是成家的成 10/09 01:26
10F：→ gakkenn:我沒想到 是跟"辛苦甲阮成"(養育)的意思一樣嗎?? 10/09 01:28
11F：推 XXZDX:有三種很正常，漳一個音，泉一個音，共同的一個文音，三音。 10/09 01:28
12F：→ tknetlll:對啊 就是養家 chhiann5-ke 10/09 01:31
13F：→ tknetlll:十二生相senn-siunn3 10/09 01:32
14F：→ gakkenn:"生相"我是台南人會唸si"o"n3 倒是沒有"g"嗎?? 10/09 01:34
15F：→ tknetlll:那你就寫sionn3 沒有"g"是什麼意思? 10/09 01:35
16F：→ gakkenn:這個字台語不一定是後舌音嗎 的意思 才疏學淺不好意思 10/09 01:43
17F：→ tknetlll:就文白之分 生相讀白話音siunn3 宰相 相片讀文讀音siong3 10/09 01:44
18F：→ gakkenn:雖然我唸sionn3但標準表記還是siunn3吧 以台北音為主吧 10/09 01:46
19F：→ gakkenn:動詞通常都是白話音吧 文讀音會沿襲本來的前舌後舌嗎 10/09 01:50
20F：→ gakkenn:因為siong3是動詞我會以為是白話音 但想想這不是很一般 10/09 01:51
21F：→ gakkenn:睡前想到 好相siang3-->和顏悅色,脾氣好 那"相"是冠軍吧 10/09 02:19
22F：→ gakkenn:最後一個 下 ha7(下落)he7(動詞 下麵/藥)e7(下營 頂下歲) 10/09 02:21
23F：→ gakkenn:日語的多音字應該"下"跟"生"是冠軍 台語是"相" maybe... 10/09 02:26
24F：推 cgkm:「相」還有 sio1 相借問 siong1 互相 siunn1/sionn1 相思 10/09 02:29
25F：→ gakkenn:互相不是siong7嗎?sio等/借問/剛好是日語的~awaseru 10/09 02:36
26F：→ gakkenn:本文的"生"補充 "樹枝孤鳥"的最後 我哪會按呢"生" 10/09 02:43
27F：→ gakkenn:伍佰是唱"senn1"我會想唸"sinn1"跟"先生"(醫生)一樣 10/09 02:44
28F：→ gakkenn:怎"生"是好 好"生"~之外 明清有很多"A+生"的用法 10/09 02:46
29F：→ gakkenn:落lak4(落去(自動)落孔(他動))lok4(投錢等)loh8(下雨下跌) 10/09 03:56
30F：→ tiuseensii:細(se3)與小不同字,參(saN1)與相不同字 10/09 09:31