作者gakkenn (游刃无余)
看板TW-language
标题[语音] 三种以上读音的字
时间Fri Oct 9 00:38:37 2009
今天突然很想献丑
所以再来灌水一下
继上面那篇
来讨论一下读音比较多的字
小 se3(细) sio2(小学) siao2(小人 小丑仔)
生 chhi(鼻音n)1/chhe(鼻音n)1 se(鼻音n)1(动词) seng1(医生 生活)
生分 se(鼻音n)1/chhi(鼻音n)1/chhe(鼻音n)1 hun7-->怕生)
分 pun1(动词) hun1(分数) hun7(~的"份")
方 hong1(方法 方向) hng1(秘方) png1(姓氏)
转 tng2(动词) choan2(转去别e7学校) choan7(电视乌白转) chun7(转面巾)
"转"应该有争议 请指正及补充(我想不出来了>"<)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.137.226.77
1F：推 ckpiano:成年、成家、成款、抽成 10/09 01:00
2F：→ gakkenn:seng2 chia(n)2 sia(n)2 依序是这样吗?? 10/09 01:11
3F：推 cgkm:相 10/09 01:14
4F：→ gakkenn:重 tang7 tiong7(重视) tiong5(重阳) teng5(三重-->层) 10/09 01:16
5F：→ tknetlll:seng5 chhiann5 chiann5 siann5 10/09 01:17
6F：→ gakkenn:相 siong3(看 宰相)siong7(相(片) 互相)sa(n)7(相见) 10/09 01:19
7F：→ gakkenn:我也觉得鼻音字最有可能多音 "相"见变调前是sa(n)1吗? 10/09 01:21
8F：→ gakkenn:"成"我全部写2是笔误 全部是5 "nn"表记我学起来了谢谢!! 10/09 01:24
9F：→ gakkenn:写成2是潜意识受到"国语"影响(夜深了头昏) 倒是成家的成 10/09 01:26
10F：→ gakkenn:我没想到 是跟"辛苦甲阮成"(养育)的意思一样吗?? 10/09 01:28
11F：推 XXZDX:有三种很正常，漳一个音，泉一个音，共同的一个文音，三音。 10/09 01:28
12F：→ tknetlll:对啊 就是养家 chhiann5-ke 10/09 01:31
13F：→ tknetlll:十二生相senn-siunn3 10/09 01:32
14F：→ gakkenn:"生相"我是台南人会念si"o"n3 倒是没有"g"吗?? 10/09 01:34
15F：→ tknetlll:那你就写sionn3 没有"g"是什麽意思? 10/09 01:35
16F：→ gakkenn:这个字台语不一定是後舌音吗 的意思 才疏学浅不好意思 10/09 01:43
17F：→ tknetlll:就文白之分 生相读白话音siunn3 宰相 相片读文读音siong3 10/09 01:44
18F：→ gakkenn:虽然我念sionn3但标准表记还是siunn3吧 以台北音为主吧 10/09 01:46
19F：→ gakkenn:动词通常都是白话音吧 文读音会沿袭本来的前舌後舌吗 10/09 01:50
20F：→ gakkenn:因为siong3是动词我会以为是白话音 但想想这不是很一般 10/09 01:51
21F：→ gakkenn:睡前想到 好相siang3-->和颜悦色,脾气好 那"相"是冠军吧 10/09 02:19
22F：→ gakkenn:最後一个 下 ha7(下落)he7(动词 下面/药)e7(下营 顶下岁) 10/09 02:21
23F：→ gakkenn:日语的多音字应该"下"跟"生"是冠军 台语是"相" maybe... 10/09 02:26
24F：推 cgkm:「相」还有 sio1 相借问 siong1 互相 siunn1/sionn1 相思 10/09 02:29
25F：→ gakkenn:互相不是siong7吗?sio等/借问/刚好是日语的~awaseru 10/09 02:36
26F：→ gakkenn:本文的"生"补充 "树枝孤鸟"的最後 我哪会按呢"生" 10/09 02:43
27F：→ gakkenn:伍佰是唱"senn1"我会想念"sinn1"跟"先生"(医生)一样 10/09 02:44
28F：→ gakkenn:怎"生"是好 好"生"~之外 明清有很多"A+生"的用法 10/09 02:46
29F：→ gakkenn:落lak4(落去(自动)落孔(他动))lok4(投钱等)loh8(下雨下跌) 10/09 03:56
30F：→ tiuseensii:细(se3)与小不同字,参(saN1)与相不同字 10/09 09:31