作者sam1115 (EXILE)
看板TW-language
標題Re: [請教] 學台語的動機
時間Tue Sep 8 21:10:23 2009
最近因為工作需要
也是不得不學台語(工作在比較在非都會區的地方，同事說台語的機率高)
我是外省跟客家混血，成長於台北，生長過程不太用到台語
當然，如不少人求職必須面對，尤其是業務、服務業、傳產、客服、櫃台等等
的確會台語比其他不會台語的人要有優勢
最近有密集的練習，但大多是看電視劇比較多
現在非閩南人學台語的管道也比過去要多很多
蠻多台語發音的節目或戲劇
常常看也可以多學一點
如果問同事，一來會台語的同事也不一定有空教你
二來他們也覺得，如果教你的話，他們反而沒有優勢了
不過，台語的8音，我用看的還不是看得不是懂
這點可能要找個會台語的人在旁邊教才比較懂
台羅發音我還比較看得懂
最難的是台語的變調
嘗試自己看的台語變調，還不是看得很懂
所以以上兩點應該是我自學台語所遇到的問題吧
有時候看電視上的本土劇，比較可以聽出來飾演同一家人的演員們
他們的用詞跟腔調還不太一樣呢！
主要是說我學台語的困難吧
除了台語變調看不懂跟8音外，n、m、ng會發音發錯
剛開始覺得閩南人會聽得出來n、m、ng怎麼會聽得出來彼此的差別
後來自己發音出來的結果，好像還真的有那麼一點點的差別
但母語是國語的人還真不會分，國語只有ㄣ跟ㄥ，而且發音還幾乎一樣
搞混不致於被說國語不標準
常常還是被台語的變調搞到很頭痛，也許對我來說真的非常複雜
有時會讓我想要放棄的地步
蠻希望有個可以為想要學台語的人開個班
可是都限外籍或大陸配偶來學習
主要是抒發對學台語所經歷的困難種種
如果有比較簡易明瞭自學台語的書，不知道大家可否推薦給我參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.46.114
1F：推 a80314mouse:其實台語的連讀變調，我有時候也會搞不清楚本調是啥， 09/08 21:19
2F：→ a80314mouse:因為一般講話的時候，某些字詞本來就鮮少放在句尾， 09/08 21:20
3F：→ a80314mouse:因此，它一直都是以變調之後的形式出現。 09/08 21:20
4F：→ a80314mouse:遇到這種問題，我都是用變調之後的調值去逆向「反推」 09/08 21:21
5F：→ a80314mouse:該字本調。其實這種作法也不錯。 XD 09/08 21:21
6F：推 haklim:閩南語客家腔也是一種特色 以前房東太太也跟我溝通愉快 09/08 21:47
7F：→ qsasha:我覺得現在八點檔的台語最好不要聽，因為講的很硬，戲說台 09/08 23:07
8F：→ qsasha:灣的旁白就講的很棒，可以考慮看看 xd 09/08 23:07
9F：→ sam1115:我大都是看大愛台的 09/08 23:37
10F：→ saram:先學聽後學講. 09/09 00:06
11F：推 painttt:ㄋ家嗎...顆顆 ㄆ力也差不多 09/10 02:12
12F：推 sanbadua:覺得真正的台灣人並不會因為跟你講他們優勢沒有 11/08 00:32