作者sam1115 (EXILE)
看板TW-language
标题Re: [请教] 学台语的动机
时间Tue Sep 8 21:10:23 2009
最近因为工作需要
也是不得不学台语(工作在比较在非都会区的地方，同事说台语的机率高)
我是外省跟客家混血，成长於台北，生长过程不太用到台语
当然，如不少人求职必须面对，尤其是业务、服务业、传产、客服、柜台等等
的确会台语比其他不会台语的人要有优势
最近有密集的练习，但大多是看电视剧比较多
现在非闽南人学台语的管道也比过去要多很多
蛮多台语发音的节目或戏剧
常常看也可以多学一点
如果问同事，一来会台语的同事也不一定有空教你
二来他们也觉得，如果教你的话，他们反而没有优势了
不过，台语的8音，我用看的还不是看得不是懂
这点可能要找个会台语的人在旁边教才比较懂
台罗发音我还比较看得懂
最难的是台语的变调
尝试自己看的台语变调，还不是看得很懂
所以以上两点应该是我自学台语所遇到的问题吧
有时候看电视上的本土剧，比较可以听出来饰演同一家人的演员们
他们的用词跟腔调还不太一样呢！
主要是说我学台语的困难吧
除了台语变调看不懂跟8音外，n、m、ng会发音发错
刚开始觉得闽南人会听得出来n、m、ng怎麽会听得出来彼此的差别
後来自己发音出来的结果，好像还真的有那麽一点点的差别
但母语是国语的人还真不会分，国语只有ㄣ跟ㄥ，而且发音还几乎一样
搞混不致於被说国语不标准
常常还是被台语的变调搞到很头痛，也许对我来说真的非常复杂
有时会让我想要放弃的地步
蛮希望有个可以为想要学台语的人开个班
可是都限外籍或大陆配偶来学习
主要是抒发对学台语所经历的困难种种
如果有比较简易明了自学台语的书，不知道大家可否推荐给我参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.46.114
1F：推 a80314mouse:其实台语的连读变调，我有时候也会搞不清楚本调是啥， 09/08 21:19
2F：→ a80314mouse:因为一般讲话的时候，某些字词本来就鲜少放在句尾， 09/08 21:20
3F：→ a80314mouse:因此，它一直都是以变调之後的形式出现。 09/08 21:20
4F：→ a80314mouse:遇到这种问题，我都是用变调之後的调值去逆向「反推」 09/08 21:21
5F：→ a80314mouse:该字本调。其实这种作法也不错。 XD 09/08 21:21
6F：推 haklim:闽南语客家腔也是一种特色 以前房东太太也跟我沟通愉快 09/08 21:47
7F：→ qsasha:我觉得现在八点档的台语最好不要听，因为讲的很硬，戏说台 09/08 23:07
8F：→ qsasha:湾的旁白就讲的很棒，可以考虑看看 xd 09/08 23:07
9F：→ sam1115:我大都是看大爱台的 09/08 23:37
10F：→ saram:先学听後学讲. 09/09 00:06
11F：推 painttt:ㄋ家吗...颗颗 ㄆ力也差不多 09/10 02:12
12F：推 sanbadua:觉得真正的台湾人并不会因为跟你讲他们优势没有 11/08 00:32